ВАШИНГТОНСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ - перевод на Испанском

• de la declaración de washington
• declaración de washington

Примеры использования Вашингтонской декларации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

таких, как принятие Вашингтонской декларации 25 июля 1994 года
como la aprobación de la Declaración de Washington, el 25 de julio de 1994,

Группа отметила, как это указывается в Вашингтонской декларации, принятой Конференцией,
El Grupo reconoció, como se señala en la Declaración de Washington aprobada por la Conferencia,

В Вашингтонской декларации изложены ключевые установочные цели, в том числе принятие таких мер, как упрочение прав собственности и расширение доступа к
Los principales objetivos en materia de políticas enunciados en la Declaración de Washington son, entre otros: adoptar medidas que favorezcan al desarrollo de los derechos de propiedad

Вашингтонская декларация, подписанная в Вашингтоне, округ Колумбия.
Declaración de Washington, firmada en Washington D.C. el 25 de julio.

Рассмотрев Вашингтонскую декларацию о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности A/ 51/ 116, приложение I, добавление II.
Habiendo examinado la Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierraA/51/116, anexo I, apéndice II.

Проект резолюции этого года отмечает Вашингтонскую декларацию и Глобальную программу действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.
El proyecto de resolución de este año toma nota de la Declaración de Washington y del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra.

Одобряет Вашингтонскую декларацию и Глобальную программу действий по защите морской среды от деятельности на суше;
Hace suyos la Declaración de Washington y el Programa de Acción Mundial para proteger el medio marino de las actividades basadas en tierra;

Правительства приняли Глобальную программу действий и Вашингтонскую декларацию о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности в 1995 году.
En 1995 los gobiernos adoptaron el Programa de Acción Mundial y la Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra.

Рассмотрев Вашингтонскую декларацию о защите морской среды от наземной деятельности A/ 51/ 116,
Habiendo examinado la Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierraA/51/116,

Этот документ стал известен как Вашингтонская декларация( http:// www. wma. net/ e/ policy/ b1. htm).
El documento ha pasado a ser conocido como la Declaración de Washington(http://www. wma. net/e/policy/b1. htm).

Принимая во внимание подписанную ими 25 июля 1994 года Вашингтонскую декларацию, которую оба они обязуются выполнять;
Teniendo presente la Declaración de Washington, que firmaron el 25 de julio de 1994 y que ambos se han comprometido a respetar;

Свидетельства этого важного прогресса- соглашения Осло, Мадридская мирная конференция и Вашингтонская декларация.
Los acuerdos de Oslo, la Conferencia de Paz de Madrid y la Declaración de Washington son testimonio de ese importante avance.

Иордания осуществляют Вашингтонскую декларацию, подписанную обеими сторонами в июле этого года.
Jordania están aplicando la Declaración de Washington firmada por ambas partes en el mes de julio.

Израиль подписали Вашингтонскую декларацию, провозгласившую прекращение состояния войны.
Israel firmaron la Declaración de Washington, que anunció el fin del estado de guerra.

Иорданская и израильская стороны также смогли подписать 25 июля этого года Вашингтонскую декларацию.
Las partes israelí y jordana también firmaron en Washington la Declaración de 25 de julio de este año.

которые в соответствии с Вашингтонской декларацией предпринимают гражданское общество и правительство Котд& apos; Ивуара с целью добиться того, чтобы мелкомасштабная кустарная добыча была включена в сферу деятельности Кимберлийского процесса.
Ivoire de conformidad con la Declaración de Washington para integrar la minería artesanal en pequeña escala en la aplicación del Proceso de Kimberley.

Мы вдохновлены опубликованной правительствами Иордании и Израиля Вашингтонской декларацией от 25 июля 1994 года,
Nos alienta la Declaración de Washington del 25 de julio de 1994, emitida por los Gobiernos de Jordania

Отмечая также Вашингтонскую декларацию и Глобальную программу действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности A/ 51/ 116,
Tomando nota también de la Declaración de Washington y del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierraA/51/116, anexo I,

Одобряет Вашингтонскую декларацию о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Hace suyos la Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra

Глобальная программа действий и Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности в были приняты правительствами 108 государств
El Programa de Acción Mundial y la Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra fueron aprobados en 1995 por 108 gobiernos