ВЕБСТРАНИЦ - перевод на Испанском

• páginas web
• sitios web

Примеры использования Вебстраниц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Складывается впечатление, что МВФ относится к тому весьма незначительному числу организаций, которые вменяют в обязанности языковым службам проведение проверки качества всех вебстраниц, размещаемых в сети,
El FMI es al parecer una de las pocas organizaciones que aplican la política de que todas las páginas que se incorporan en el sitio en la Internet,

информирование общественности посредством издания брошюр и вебстраниц, подготовка медицинского персонала по вопросам прав пациентов
la difusión de información mediante folletos y sitios web, y la capacitación del personal médico en materia de derechos de los pacientes

в частности путем создания специализированных вебстраниц для конечных пользователей,
especialmente mediante la elaboración de páginas web especializadas para los usuarios,

При этом в 2003 году несколько вебстраниц, посвященных системе Организации Объединенных Наций, были созданы на нескольких языках,
Sin embargo, en 2003 se han preparado varias páginas de la Red, diseñadas por cuenta del sistema de las Naciones Unidas,

в частности путем создания специализированных вебстраниц для конечных пользователей,
en particular mediante la creación de páginas Web especializadas, para los usuarios finales,

подготовки вебстраниц кадровой службы для сотрудников на местах, а также подготовки руководства
la elaboración de páginas web sobre la gestión de los recursos humanos relativas a el personal sobre el terreno,

в частности путем создания специализированных вебстраниц для конечных пользователей,
especialmente mediante la elaboración de páginas web especializadas para los usuarios,

Все больше предприятий в настоящее время публикуют свои отчеты только на вебстраницах.
Un número cada vez mayor de empresas publican ahora sus informes únicamente en páginas web.

Вебстраница доступна как на английском,
La página web está disponible en francés

Создать вебстраницу по вопросам прав человека и инвалидности;
Crear una página web sobre los derechos humanos y la discapacidad;

Ii вебстраницы Министерства образования;
Ii La página web del MINEDUC;

Ведение вебстраницы Наблюдательного совета;
Gestión de la página web del Observatorio;

Вебстраница Глобальной системы информации и раннего предупреждения.
Página web del Sistema Mundial de Información y Alerta.

Усовершенствованную вебстраницу, называемую" порталом по вопросам наименее развитых стран";
Una página web mejorada, titulada portal de los países menos adelantados;

Редизайн вебстраницы( 40 000 долл.);
Renovación del sitio web(40.000 dólares);

Электронные консультации осуществлялись через вебстраницу Президентской программы в области прав человека2.
La consulta electrónica se realizó a través de la página web del Programa Presidencial de DDHH.

Секретариат Форума поддерживает вебстраницу с растущим числом переводов Декларации.
La secretaría del Foro mantiene una página web con un número creciente de traducciones de la Declaración.

Полный текст выступления независимого эксперта будет размещен на ее вебстранице.
El texto completo de la declaración de la Experta independiente se publicará en su sitio web.

Сообщение секретариата о новой функции доступа к данным на его вебстранице.
Presentación por la Secretaría del nuevo instrumento para el acceso a datos en su sitio Web.

Вебстраницы по общим превентивным мерам созданы, и теперь требуется добавлять дополнительные материалы и регулярно обновлять эти страницы;
Las páginas web sobre medidas preventivas de carácter genérico ya están publicadas. Debe añadirse nuevo material y actualizar periódicamente las páginas..