Примеры использования Великолепную возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проведение девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной обзору хода осуществления Повестки дня на XXI век, представляет собой великолепную возможность для обмена информацией
El decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el avance de los gobiernos en el Programa 21 constituye en sí una excelente oportunidad para el intercambio de informaciones,ЮНКТАД XII представляет собой великолепную возможность для того, чтобы, опираясь на эту основу, провести обзор международного экономического сотрудничества и активизировать его в
la XII UNCTAD constituye una excelente ocasión para examinar y revitalizar la cooperación económica internacional con miras a promover el desarrollo de todos los países en desarrolloпришел к выводу о том, что предусмотренный Комиссией на период 19992001 годов процесс дает системе Организации Объединенных Наций великолепную возможность разработать общий подход в отношении энергетической программы в контексте устойчивого развития.
febrero de 1998), concluyó que el proceso de la Comisión en el período 1999- 2001 brindaba una excelente oportunidad para que el sistema de las Naciones Unidas elaborara un enfoque común a su programa en materia de energía en el marco del desarrollo sostenible.Это стало бы ужасной трагедией и утратой великолепнейшей возможности.
Esa sería una tragedia terrible y una gran oportunidad perdida.Ты знаешь, это великолепная возможность для тебя, чтобы действительно взаимодействовать с фанатами.
Это великолепная возможность лучше узнать друг друга.
Es una gran oportunidad para que todos nos conozcamos.Это великолепная возможность, не упустите ее.
Esta es una gran oportunidad, y digo que la agarren.Это великолепная возможность.
Es una gran oportunidad.Великолепная возможность.
Una gran oportunidad.Смотри, это великолепная возможность.
Mira, esta es una gran oportunidad.Великолепная возможность начать с чистого листа для нас обоих, что-нибудь новое.
Una perfecta oportunidad para nosotros de empezar de cero, algo nuevo.Это великолепная возможность для тебя и я не хочу, чтобы ты сдался.
Es una oportunidad fantástica para ti y no quiero que renuncies a ella.Великолепная возможность убить Кевина Кармайкла
La oportunidad perfecta de matar a Kevin CarmichaelИ так уж вышло, что это великолепная возможность для тебя.
Y también resulta que es una increíble oportunidad para ti.Это опасно, но это- великолепная возможность поймать этого парня.
Es muy peligroso, pero es nuestra mejor oportunidad de atraparlo.В мире ультранизкой прибыли Греция воспринималась бы как великолепная возможность для вкладов, с поддержанием непрекращающегося потока прямых иностранных инвестиций.
En un mundo de rendimientos extremadamente bajos, se la vería como una excelente oportunidad y recibiría un flujo constante de inversión extranjera directa.В этих условиях система Организации Объединенных Наций располагает великолепными возможностями для оказания содействия развитию в контексте прав человека.
En ese contexto el sistema de las Naciones Unidas tiene una excelente oportunidad de promover el desarrollo en un marco de derechos humanos.Для правительств эти посещения являются великолепной возможностью продемонстрировать, что права задержанных соблюдаются
Para los gobiernos, esas visitas son una excelente oportunidad de demostrar que se respetan los derechos de los detenidosИ великолепная возможность, Чарльз, для тебя и твоего отца поговорить о чем-то,
Y una maravillosa oportunidad Charles, para que tu padreУ нас есть великолепная возможность для подлинного диалога между цивилизациями,
Hay allí la oportunidad espléndida y tardía de un verdadero diálogo de civilizaciones,
