ВЕРХОВНАЯ - перевод на Испанском

• suprema
• verkhovna
• verjovna
• alta
• supremo

Примеры использования Верховная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сентября 2002 года Верховная Рада( Парламент)
El 12 de septiembre de 2002, la Verjovna Rada(Parlamento) de Ucrania,

Президент, Верховная рада и съезд судей- назначают по шесть судей Конституционного суда.
The President, the Verkhovna Rada and the Congress of Judges each appoint six judges to the Constitutional Court.

Первый секретарь, Верховная комиссия Пакистана, Хараре,
Primer Secretario de la Alta Comisión del Pakistán en Harare(Zimbabwe),

Можно надеяться, что новая Верховная Рада примет закон о пенсиях, который позволит мужчинам
Es de esperar que el nuevo Soviet Supremo promulgue una ley de pensiones que permita al hombre

Важную роль в контроле за этими вопросами играют суды и Верховная комиссия по борьбе с коррупцией
En relación con estos asuntos corresponde una función importante a los tribunales y a la Alta Comisión contra la Corrupción

Единственным государственным органом, который вправе назначить всеукраинский референдум, является Верховная рада( парламент) Украины.
El único órgano estatal facultado para anunciar un referendo de toda Ucrania es la Verkhovna Rada(Parlamento) de Ucrania.

Верховная кассационная прокуратура и главный обвинитель выполняют свои особые функции в связи со статьей 3 Конвенции, которые определены в Уголовно-процессуальном кодексе.
Las funciones específicas de la Fiscalía del Tribunal Supremo de Casación y del Fiscal General respecto del artículo 3 de la Convención se definen en el Código de Procedimiento Penal.

К этим департаментам присоединилась Панама. 27 августа 1828 года верховная власть перешла в руки генерала Симона Боливара, который получил титул Освободителя- президента.
A estos departamentos se les sumó Panamá. El 27 de agosto de 1828, el general Simón Bolívar asume el poder supremo, ostentando el título de Libertador-Presidente.

Верховная Рада Украины
El Consejo Supremo y los organismos públicos ejecutivos

Верховная власть находится в руках революционных советов лагерей, и любое подозрение в инакомыслии карается публично
Los consejos revolucionarios de los campamentos tienen poder supremo y toda sospecha de disensión es castigada pública

В исполнение вышеуказанного принципа, как уже отмечалось в предыдущем докладе, Верховная Рада Украины приняла Конституцию Украины 1996 года от имени Украинского народа.
Como ya se señaló en el informe anterior, en aplicación de dicho principio, el Consejo Supremo de Ucrania aprobó la Constitución de 1996 en representación del pueblo ucranio.

Верховная государственная прокуратура подписала соглашения о сотрудничестве с прокуратурами Сербии и Хорватии.
La Oficina del Fiscal General del Estado ha firmado acuerdos de cooperación con los ministerios públicos de Croacia y de Serbia.

Царствующая Верховная, в то время, Пруденс Матер,
La Suprema Reinante de ese momento,

Была создана Верховная избирательная комиссия, осуществлявшая контроль за всеми этапами выборов,
La Comisión Electoral Superior se constituyó para supervisar todas las etapas de las elecciones, en que compitieron

Более того ты смешиваешь свое колдовство с нашим вуду и даже Верховная не сможет коснуться тебя.
Y mejor aún si combinas tu brujería con nuestro vudú ni siquiera la Suprema será capaz de tocarte.

куда угодно, что его свекровь- Верховная.
que su suegra era la Suprema.

Верховная народная прокуратура ответственна перед Всекитайским собранием народных представителей
La Fiscalía Suprema del Pueblo responde ante el Congreso Nacional del Pueblo

Ноября 2006 года Верховная Рада( парламент) Украины приняла законопроект, осуждающий искусственно вызванный
El 28 de noviembre de 2006, la Verkhovna Rada(Parlamento) de Ucrania aprobó una ley en que condenó la Gran Hambruna(Holodomor)

министерство общественной безопасности и Верховная народная прокуратура были назначены в качестве органов по вопросам взаимной правовой помощи в уголовных делах.
el Ministerio de Seguridad Pública y la Fiscalía Suprema del Pueblo fueron designados como autoridades competentes para la asistencia judicial recíproca en asuntos penales.

Верховная рада Украины, последовательно придерживаясь принципов мирного урегулирования международных проблем, решительно осуждает намерение решить проблему Косово
Siempre fiel a los principios de la solución pacífica de los problemas internacionales, el Verkhovna Rada de Ucrania condena enérgicamente la intención de resolver el problema de Kosovo