ВЗАИМОВЫГОДНОМУ - перевод на Испанском

• mutuamente beneficiosa
• en beneficio mutuo
• mutuamente provechoso
• mutuamente beneficioso

Примеры использования Взаимовыгодному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

стабильности и взаимовыгодному региональному сотрудничеству не существует, и в тесном взаимодействии со своими международными партнерами будет
la cooperación regional en beneficio mutuo, y continuará haciendo todo lo posible por seguir contribuyendo a que así sea,

справедливому и взаимовыгодному завершению раунда переговоров в Дохе, что поможет развивающимся странам решать проблемы, связанные с глобализацией, и отвечать ее требованиям.
justa y mutuamente beneficiosa de la Ronda de Doha que ayude a los países en desarrollo a responder a los problemas y exigencias de la globalización.

стабильности и взаимовыгодному региональному сотрудничеству не существует,
la cooperación regional en beneficio mutuo y en estrecha cooperación con sus asociados regionales,

с тем чтобы прийти к взаимовыгодному соглашению.
con miras a alcanzar un acuerdo mutuamente provechoso.

также их приверженность взаимовыгодному сотрудничеству.
su empeño en promover una cooperación mutuamente beneficiosa.

Предоставление статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее Совету сотрудничества тюркоязычных государств положит начало взаимовыгодному институциональному диалогу и откроет дорогу для будущего сотрудничества;
El otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica iniciaría un diálogo institucional mutuamente beneficioso y abriría camino a la cooperación futura;

Состоявшийся в 1999 году Стамбульский саммит ОБСЕ стал своеобразным заключительным аккордом уходящего века в реализации стремления народов к взаимовыгодному сотрудничеству и укреплению мер доверия,
Con la Cumbre de la OSCE, celebrada en Estambul en 1999, culminó a finales del siglo el proceso de realización de las aspiraciones de los pueblos a la cooperación mutuamente provechosa y al fortalecimiento de las medidas de fomento de la confianza,

людские ресурсы для способствования взаимовыгодному сотрудничеству с этой целью.
a que fomenten la cooperación en mutuo beneficio para el logro de este objetivo;

всегда готовы к равноправному партнерству и честному взаимовыгодному сотрудничеству.
pie de igualdad y una cooperación sincera favorable para todas las partes.

содействует взаимовыгодному обмену данными
datos internacionales de beneficio mutuo, ayuda a analizar

экономических условий, благоприятствующих образованию плодотворных партнерств и взаимовыгодному сотрудничеству, нам хотелось бы иметь возможность надеяться на то,
un medio ambiente favorable a la creación de una cooperación fructífera y mutuamente ventajosa, deseamos contar también con nuestros socios exteriores

по содействию плодотворному и взаимовыгодному сотрудничеству между государствами- членами.
promover una cooperación fructífera y beneficiosa entre los Estados Miembros.

имеющих конечной целью переход от классической формы сотрудничества в целях развития к взаимовыгодному партнерству, направленному на достижение устойчивого развития
en un intento de pasar de un enfoque clásico de cooperación al desarrollo a una asociación de reciprocidad que promueva el desarrollo sostenible y los valores

Все это помогает строить прочные и взаимовыгодные отношения.
Estos son cimientos para una relación sostenible y mutuamente beneficiosa.

Индия и Африка наладили взаимовыгодные отношения.
La India y África habían establecido una relación mutuamente beneficiosa.

Взаимовыгодное соглашение.
Un acuerdo mutuamente beneficioso.

Он выразил решимость укреплять взаимовыгодные связи с этими важными соседями.
También ha expresado su decisión de reforzar los vínculos mutuamente beneficiosos con estos importantes vecinos.

Четыре взаимовыгодных срока вместе, ты и я.
Cuatro períodos de mutuo beneficio, tú y yo.

Получишь больше, если мы достигнем взаимовыгодной договоренности.
Hay mucho más que eso, si pudiéramos llegar a un acuerdo mutuamente beneficioso.

Экономической гарантией мира во всем мире являются взаимовыгодное сотрудничество и общее процветание.
Una cooperación muy beneficiosa y una prosperidad mutua constituyen la garantía económica de la paz mundial.