ВЗАИМОВЫГОДНОМУ - перевод на Английском

• mutually beneficial
• mutually advantageous

Примеры использования Взаимовыгодному на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставление статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее Южноамериканскому союзу наций положит начало взаимовыгодному институциональному диалогу между двумя организациями.
the granting of observer status in the General Assembly to the Union of South American Nations would initiate a mutually beneficial institutional dialogue between the two organizations.

Государство готово предоставить армянам диаспоры возможности для осуществления инвестиций, целью этого является переход от благотворительности к взаимовыгодному партнерству.
The state is ready to give diaspora Armenians an opportunity to make investments with the aim of transforming charity into a mutually beneficial partnership.

которые могут создать и содействовать взаимовыгодному торговому обмену всех стран региона.
which can create and promote trade exchanges beneficial to all the countries of the region.

Для ЦЕРН статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее откроет путь к взаимовыгодному диалогу.
Observer status for CERN in the General Assembly would pave the way for a mutually beneficial dialogue.

мы стремимся к долгосрочному и взаимовыгодному, плодотворному сотрудничеству и в будущем.
we look forward to a long and mutually efficient co-operation even in the future.

Стороны пришли к взаимовыгодному соглашению: создать одну научно-исследовательскую лабораторию с университетом Девис в Калифорнии( США)
the Parties came to the mutually advantageous agreement to create one research laboratory with University of California in Davis(USA) on selection of drought-resistant cultures,

всегда готовы к равноправному партнерству и честному взаимовыгодному сотрудничеству.
always ready for an equitable partnership and sincere, mutually advantageous cooperation.

чревато нанесением ущерба взаимовыгодному сотрудничеству, развитию интеграционных процессов на Евразийском континенте,
which could damage mutual cooperation and the development of integration processes on the Eurasian continent.

Приглашаем к взаимовыгодному сотрудничеству партнеров для создания современных производств материалов- титана,
We invite partners to a mutually beneficial cooperation in order to create modern productions of materials, such as titanium

Предоставление статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее Совету сотрудничества тюркоязычных государств положит начало взаимовыгодному институциональному диалогу
The granting of observer status in the General Assembly to the Cooperation Council of Turkic-speaking States would initiate a mutually beneficial institutional dialogue

поощрять инновации для распространения ЭБТ с целью содействия взаимовыгодному партнерству между развитыми
preferential incentives to disseminate ESTs with a view to promoting mutually beneficial win-win partnership between developed

Сенегал твердо убежден в том, что мы сможем преодолеть африканский пессимизм, если у нас будет достаточно решимости совместными усилиями способствовать взаимовыгодному партнерству на благо оздоровления Африки,
Senegal is firmly convinced that we can combat African pessimism if we are resolved jointly to promote a mutually beneficial partnership for the recovery of an Africa with enormous potential,

посвященный взаимовыгодному сотрудничеству по сбору данных о вакансиях
dedicated to the mutually beneficial cooperation on the collection of data on vacancies

Министерства оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан была проведена плодотворная работа с зарубежными партнерами по взаимовыгодному сотрудничеству в военно-технической сфере.
Ministry of Defense and Aerospace Industry of the Republic of Kazakhstan has conducted fruitful beneficial work with foreign partners for cooperation in the military-technical sphere.

можем содействовать взаимовыгодному партнерству, при котором инвесторы
the South can promote a win-win partnership in which investors

с тем чтобы прийти к взаимовыгодному соглашению.
with a view to reaching a mutually beneficial agreement.

экономических условий, благоприятствующих образованию плодотворных партнерств и взаимовыгодному сотрудничеству, нам хотелось бы иметь возможность надеяться на то,
an economic environment favourable to the creation of fruitful partnerships and mutually advantageous cooperation, we want to count on our external partners

Состоявшийся в 1999 году Стамбульский саммит ОБСЕ стал своеобразным заключительным аккордом уходящего века в реализации стремления народов к взаимовыгодному сотрудничеству и укреплению мер доверия,
The Istanbul Summit of OSCE in 1999 was the outgoing century's final concerted effort to realize the desire of peoples for mutually advantageous cooperation and confidence-building measures,

имеющих конечной целью переход от классической формы сотрудничества в целях развития к взаимовыгодному партнерству, направленному на достижение устойчивого развития
among other things, in an effort to move away from a classic development cooperation approach to a reciprocal partnership that promotes sustainable development

склонение банка к взаимовыгодному диалогу и выход на реструктуризацию кредита, другие.
inducing a bank to a mutually beneficial dialogue with further access to loan restructuring and other.