THE MUTUALLY BENEFICIAL - перевод на Русском

• взаимовыгодного
• взаимовыгодное
• взаимовыгодных
• взаимовыгодному
• взаимовыгодность

Примеры использования The mutually beneficial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Granting the Academy observer status would therefore further foster the mutually beneficial institutional dialogue between the United Nations and the Academy.
Таким образом, предоставление Академии статуса наблюдателя позволит еще больше укрепить взаимовыгодный институциональный диалог между Организацией Объединенных Наций и Академией.

contacts with Angola will bee based on the mutually beneficial basis.
контакты с ангольской стороной будут строиться на взаимовыгодной основе.

more of these special relationships with countries that are ready to promote the mutually beneficial role of foreign investment.
налаживания особых взаимоотношений со странами, которые готовы стимулировать взаимовыгодную роль иностранных инвестиций.

pointing out the mutually beneficial advantages of the membership for both Armenia
подчеркнув обоюдовыгодные преимущества подобного членства

will the conditions be created for the mutually beneficial economic cooperation without which neither progress
предложений не наступит мир, не создадутся условия для взаимовыгодного экономического сотрудничества,

Having reiterated her delegation's support for enhancement of the mutually beneficial cooperation between the Commission
Подтвердив поддержку делегацией Индонезии расширения взаимовыгодного сотрудничества между Комиссией

their syllabi will work in tandem with the objectives and content that inspire the syllabus of the post-graduate programme(see section 4.1), so as to enhance the mutually beneficial and complementary aims of UNCTAD's capacity-building mandate.
содержанием планов программ повышения квалификации для выпускников высших учебных заведений( см. раздел 4. 1), что повышает взаимовыгодность и взаимодополняемость целей мандата ЮНКТАД в области укрепления потенциала.

expresses satisfaction at the mutually beneficial interaction between the United Nations
выражает удовлетворение по поводу взаимовыгодного взаимодействия между Организацией Объединенных Наций

We are working to ensure the mutually beneficial cooperation between the state
Мы работаем над тем, чтобы взаимовыгодное сотрудничество государства и частного сектора привело

including the mutually beneficial and friendly cooperation with France.
в том числе взаимовыгодного и дружественного сотрудничества с Францией.

Therefore, we are in favour of a significant expansion of the mutually beneficial consultations between the United Nations
Поэтому мы выступаем за существенное расширение взаимовыгодных консультаций между Организацией Объединенных Наций

The signed agreement declares mutual intentions of the parties to continue the mutually beneficial cooperation in the oil& gas industry,
Подписанное соглашение декларирует обоюдные намерения сторон продолжать взаимовыгодное сотрудничество в нефтегазовой отрасли

expressed their support for enhancement of the mutually beneficial cooperation between the Commission
поддержали расширение взаимовыгодного сотрудничества между Комиссией

dedicated to the mutually beneficial cooperation on the collection of data on vacancies
посвященный взаимовыгодному сотрудничеству по сбору данных о вакансиях

expressed their intention to activate the mutually beneficial cooperation in the international arena.
подтвердили намерение активизировать взаимовыгодное сотрудничество на мировой арене.

Ambassador Tian Changchun concurred that the high-level Armenian-Chinese relations constitute a solid base for the strengthening of the interstate relations and development of the mutually beneficial cooperation.
армяно- китайские отношения высокого уровня являются прочным фундаментом в деле большего укрепления двусторонних межгосударственных связей и развития взаимовыгодного сотрудничества.

of the United Nations, shall continue to make efforts towards a strict universal compliance with its principle of non-discrimination and the mutually beneficial cooperation among all countries and peoples.
будет продолжать прилагать усилия в целях обеспечения всеобщего соблюдения закрепленного в нем принципа недискриминации и взаимовыгодного сотрудничества между всеми странами и народами.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Belarus Sergei Martinov stressed the importance of the mutually beneficial cooperation in the framework of international structures.
министр иностранных дел Беларуси Сергей Мартынов подчеркнули важность взаимовыгодного сотрудничества и в рамках международных структур.

The Business Council became an important dialogue platform for the discussion of the current aspects of further development of the mutually beneficial cooperation, investments attraction
Деловой совет стал важной диалоговой площадкой, где обсуждаются актуальные вопросы дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества, привлечения инвестиций

Serzh Sargsyan mentioned the trusted bilateral relations of the last two decades based on the solid foundation of friendship which continue to develop dynamically and the prospects of the mutually beneficial cooperation.
динамично развивающихся двустороних отношений, построенных в течение прошедших двух десятилетий на прочном фундаменте основанного на взаимном доверии партнерства и дружбы, а также перспектив взаимовыгодного сотрудничества.