ВЗАИМОВЫГОДНЫЙ - перевод на Английском

• mutually beneficial
• win-win
• mutually advantageous

Примеры использования Взаимовыгодный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимовыгодный подход применялся также при осуществлении проекта по усилению институционального потенциала в деле содействия энергоэффективности.
The co-benefit approach was also applied in a project on strengthening institutional capacity in promoting energy efficiency.

Также ясен взаимовыгодный характер добровольчества, поскольку пользу получает
What also comes through clearly is the reciprocal nature of the volunteer act,

Генетический паттерн, открытый в T. magnatum, следует пост- ледниковому увеличению, типичному для большинства видов, с которыми этот гриб должен устанавливать взаимовыгодный симбиоз.
The genetic pattern uncovered in T. magnatum seems to follow the post-glacial expansion typical of most of the species with which this fungus must establish a mutualistic symbiosis.

Таким образом, предоставление Академии статуса наблюдателя позволит еще больше укрепить взаимовыгодный институциональный диалог между Организацией Объединенных Наций и Академией.
Granting the Academy observer status would therefore further foster the mutually beneficial institutional dialogue between the United Nations and the Academy.

правительства ведущих промышленно развитых государств сделать все от них зависящее, чтобы обеспечить взаимовыгодный обмен товарами
I call upon the Governments of leading industrialized States to do their best to ensure a mutually beneficial exchange of goods

взаимовыгодное сотрудничество, равно как и взаимовыгодный прогресс, становятся общими чаяниями международного сообщества.
cooperation for mutual benefit and win-win progress have become the shared aspirations of the international community.

с которой Куба поддерживает взаимовыгодный диалог и продуктивные отношения.
a country with which Cuba maintained a mutually beneficial dialogue and a productive relationship.

Признавая взаимовыгодный характер двусторонних отношений,
Cognizant of the mutually beneficial nature of their relations,

ФВК мог бы усилить взаимовыгодный синергизм между международным инвестиционным сообществом,
The VCF could foster a mutually beneficial synergy between the international investment community,

т. е. готовность поддерживать взаимовыгодный процесс.
that is, a commitment to support a mutually beneficial process.

что было обусловлено концепцией, согласно которой добровольческая деятельность имеет скорее односторонний, чем взаимовыгодный характер.
a result of the perception that volunteerism benefits others rather than having a reciprocal nature.

в результате чего станет ясным взаимовыгодный характер нашего переговорного предложения и для компании« Газпром», и для Российской Федерации.
the Russian Federation of the mutually beneficial nature of our proposal.

Джон Девуа встретились в Нью-Йорке с немецким дипломатом графом фон Бернсторфом и предложили взаимовыгодный план: если Германия продаст оружие ирландцам и предоставит офицеров,
New York with the western hemisphere's top-ranking German diplomat, Count Bernstorff, to propose a mutually beneficial plan: if Germany would sell guns to the Irish revolutionaries

Заключить взаимовыгодные контракты намерены и итальянские предприниматели.
Italian businessmen are going to conclude mutually beneficial contracts.

С надеждой на взаимовыгодное сотрудничество, коллектив ООО« Дан- Трейд».
With hope for mutually beneficial cooperation- Dan-Trade LLC.

Внедрение взаимовыгодных и затратоэффективных мер.
Introducing mutually beneficial and cost-effective measures.

Заключая взаимовыгодную сделку с нашей компанией, инвестор может быть спокоен.
By entering into a mutually beneficial deal with our company the investor can be calm.

Взаимовыгодные перспективы сотрудничества обсудили представители МИД двух стран в Риге.
In Riga, foreign ministries representatives of the two countries discussed mutually beneficial prospects for cooperation.

Мы всегда готовы к взаимовыгодному сотрудничеству и благоприятным деловым отношениям.
We are always ready for mutually beneficial cooperation and favorable business relations.

Мы всегда рады взаимовыгодному сотрудничеству и приветствуем новых партнеров.
We are always glad to mutually beneficial cooperation and welcome new partners.