ВЗАИМОВЫГОДНОГО - перевод на Английском

• mutually beneficial
• mutually advantageous
• mutual
• win-win
• mutually-beneficial

Примеры использования Взаимовыгодного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы многократно предлагали руководству FMJD различные варианты взаимовыгодного сотрудничества, но все они были просто проигнорированы.
We have repeatedly offered to the FMJD Board various options for mutually beneficial cooperation, but they were simply ignored.

Развитие долгосрочного взаимовыгодного стратегического партнерства с ведущими зарубежными вузами, медицинскими
Development of long-term mutually advantageous strategic partnership with the leading foreign higher education institutions,

В Копенгагене мы должны достичь справедливого соглашения на основе отношений взаимовыгодного партнерства, которые позволят развивающимся странам совмещать усилия по сохранению природных ресурсов с экономическим развитием.
In Copenhagen, we must reach a fair agreement, based on win-win partnerships that enable developing countries to reconcile the preservation of natural resources with economic development.

поддерживалась в духе взаимовыгодного сотрудничества между системами, принадлежавшим тысячам частных компаний,
maintained in a spirit of mutual cooperation between systems owned by thousands of private companies,

Россия открыта для любого взаимовыгодного сотрудничества в этой области на национальном,
Russia remains open to any mutually advantageous cooperation in this field at the national,

Надеемся, что Ваше посещение музея станет началом долгого и взаимовыгодного сотрудничества.
We hope that your visit to the Museum will be the beginning of long and mutually beneficial partnership.

В этом контексте Туркменистан является сторонником взаимовыгодного использования энергетического сырья как его экспортерами, так и потребителями.
In this context, Turkmenistan is in favour of the mutually advantageous use of energy resources by both exporters and consumers.

Вопросы взаимовыгодного сотрудничества обсуждены на встрече акима Костанайской области Нуралы Садуакасов с представителями Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР).
The issues of mutual cooperation were discussed at the meeting of Governor of Kostanay region Nuraly Saduakassov with representatives of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).

Подбор и выбор базы экспертов: целью данного процесса является присоединение заинтересованных лиц с целью разработки структуры для взаимовыгодного партнерства.
Recruitment and Selection of Expert Pool: The goal of this process will be to align stakeholders to develop the framework for win-win partnerships.

Стороны будут поощрять регионы двух стран к дальнейшему развитию взаимовыгодного торгово- экономического сотрудничества.
The Parties will encourage regions of the two countries for further development of mutually beneficial trade and economic cooperation.

в режиме живого общения обсудить детали взаимовыгодного сотрудничества.
central support office and discuss details on mutually-beneficial cooperation face-to-face.

Наш центр открыт для всех форм взаимовыгодного сотрудничества в области растениеводства, селекции, семеноводства,
Our institute is opened for all forms of mutually advantageous co work in sphere of plant growing,

Мы планируем создать модель сотрудничества для взаимовыгодного роста на основе уже установившихся дружественных отношений между нашими странами,- уверенно говорит посол.
We are planning to create a model of cooperation for mutual growth based on already established friendly relations between our countries,- the Ambassador said confidently.

они стали образцами эффективного и взаимовыгодного сотрудничества и открыли нам возможности для дальнейшего развития.
they became role models of effective and win-win partnership, opening new opportunities for further development.

мы открыты для сотрудничества и взаимовыгодного развития.
we are open for cooperation and mutually beneficial development.

развитие долгосрочного, эффективного и взаимовыгодного сотрудничества в организации сбора
developing the long-term efficient and mutually-beneficial cooperation in organizing the gathering

Отмечая, что развитие взаимовыгодного сотрудничества государств Центральной Азии имеет важное значение в обеспечении устойчивого развития
Noting that the development of mutually advantageous collaboration among the States of Central Asia is important to ensuring sustainable development

включая различные варианты взаимовыгодного использования получаемых благ.
including options for mutual benefit-sharing schemes.

выразил концепцию интернационализации глобального бизнеса взаимовыгодного сотрудничества с дистрибьюторами всего мира.
which expressed the international business philosophy of win-win cooperation with the global dealers.

Он отметил, что документы определяют перспективы и приоритеты взаимовыгодного сотрудничества между Узбекистаном и Китая.
He noted that the documents define the perspectives and priorities of mutually beneficial cooperation between Uzbekistan and China.