ВЗАИМОВЫГОДНОЙ - перевод на Английском

• mutually beneficial
• mutually advantageous
• win-win
• mutual

Примеры использования Взаимовыгодной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хельсинки создает благоприятные условия для всестороннего углубления взаимовыгодной кооперации с акцентом на экономическую
Helsinki creates favorable conditions for the comprehensive deepening of mutually beneficial cooperation with an emphasis on the economic

также способствовать взаимовыгодной торговле с этим государством.
as well as promoting mutually advantageous trade with China.

улучшения перспектив взаимовыгодной миграции.
improving the prospects for mutually-beneficial migration.

Особенно важной представляется готовность ОБСЕ давать необходимые политические импульсы взаимовыгодной экономической кооперации
It is particularly important that OSCE should provide the necessary political impetus for mutually advantageous economic cooperation

Стало важно небольшим по масштабу странам объединиться по принципам взаимовыгодной торговли и безопасности,
It has been necessary for some small countries to unite according to the principles of mutual beneficial trade and security,

содействует своей работой развитию безопасной и взаимовыгодной торговли мясными продуктами.
contributed through its work to the facilitation of safe and fair trade of meat.

будет наращивать торгово- экономические отношения со всеми другими государствами на равноправной и взаимовыгодной основе.
develop economic relations and trade with all other nations on the basis of equality and mutual benefit.

Необходимо знать, что у нас вы можете купить фильтры SF FILTER по взаимовыгодной цене с удобными способами оплаты.
You should be aware that you can buy SF FILTER filters from us at a beneficial price with the convenient payment.

ЮНОПС поддерживает осуществление многих видов деятельности в рамках развития сотрудничества Юг- Юг, предусматривающих предоставление взаимовыгодной помощи развивающимися странами друг другу.
UNOPS supports a number of South-South cooperation activities, where developing countries provide one another with beneficial assistance.

взаимное уважение национальных интересов в процессе достижения взаимоприемлемой и взаимовыгодной договоренности.
respect for each other's national interests in reaching a mutually acceptable and beneficial arrangement.

технологическое сотрудничество с иностранными предпринимателями на взаимовыгодной основе.
technological collaboration with foreign entrepreneurs on the basis of mutual benefit.

контакты с ангольской стороной будут строиться на взаимовыгодной основе.
contacts with Angola will bee based on the mutually beneficial basis.

которые предусматривают более широкую передачу технологий на взаимовыгодной основе.
pointed the way to a greater sharing of technologies in a mutually beneficial manner.

экономическое сотрудничество на равноправной, взаимовыгодной и недискриминационной основе составляет существенный элемент их взаимоотношений
economic cooperation on an equal, mutually beneficial and non-discriminatory basis constitutes an essential element of their relations

многорегиональных соглашений, обеспечивающих на взаимовыгодной, равной и недискриминационной основе средство для координации национальных
multilateral agreements providing, on a mutually advantageous, equal and non-discriminatory basis, the vehicle for coordination of national

По словам Президента, во всем этом, несомненно, большая роль отведена институту Комиссара СЕ по правам человека, с которым Армения традиционно результативно сотрудничала в конструктивной и взаимовыгодной атмосфере.
According to the president, the institute of CE Commissioner for Human Rights with which Armenia has traditionally promoted effective cooperation in a constructive and mutually beneficial environment plays a great role in all that.

Создана широкая международная и межсекторальная основа для взаимовыгодной региональной кооперации
A wide international and cross-sectoral framework are created for win-win regional and inter-regional cooperation

комплексной нормативно- правовой базы, содействующей привлечению инвестиций зарубежных партнеров на взаимовыгодной основе и широкому выходу российских предприятий на мировой космический рынок.
regulatory framework with a view to attracting investment by foreign partners on a mutually advantageous basis and permitting extensive penetration of the world space market by Russian enterprise.

подчеркнув важность дружественных армяно- аргентинских взаимоотношений, отметил, что они развиваются в динамичной и взаимовыгодной атмосфере.
the friendly relations between Armenia and Argentina, Arsen Mkrtchyan noted that they are developing in a dynamic and mutually beneficial atmosphere.

Но эта интеграция была взаимовыгодной: мы очень много полезного почерпнули в организации работы ММК им. Ильича,
The integration has been a win-win: we have learned a tremendous amount from how Ilyich Steel organized work