ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• vídeos
• video
• videocintas
• vídeo
• videos
• de materiales visuales
• imágenes

Примеры использования Видеоматериалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

улучшение качества фильмов и видеоматериалов Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине,
restauración de todos los filmes y vídeos de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina

Учебные видеоматериалы: Производство и распространение учебных видеоматериалов( в полном виде
Videos educativos: producción y divulgación de video pedagógico versión ampliada

Группа видеоматериалов в течение всего месяца записывала слушания в Комиссии по установлению истины и примирению с участием основных действующих лиц
La Dependencia de Vídeos grabó un mes completo de las audiencias de los principales actores del conflicto civil de Liberia ante la Comisión de la Verdad

в частности видеоматериалов о работе Суда;
en particular un video sobre la labor de la Corte;

Поддержка в производстве фильма была оказана в связи с намерением создания большого массива различных видеоматериалов по истории женщин в Турции;
La realización del documental recibió apoyo con el objetivo de crear una amplia variedad de materiales visuales sobre la historia de la mujer en Turquía, y fue exhibido durante

распространение рекламных видеоматериалов и облегчение ознакомительных поездок,
como eran los vídeos promocionales y la facilitación de visitas de estudio,

И когда мы сопоставим эти данные с полученными из личных и коммерческих видеоматериалов, мы сможем определить подозреваемого с большей степенью вероятности,
Así que, cuando combinemos esta información con las imágenes que hemos obtenido de varios negocios y teléfonos móviles, podremos localizar al

показ фильмов и видеоматериалов, выпуск информационных бюллетеней,
proyecciones de películas y vídeos, boletines informativos,

аудио- и видеоматериалов, посвященных деятельности в рамках данной подпрограммы.
audiovisuales y en vídeo relativas a actividades de este subprograma: base de datos

разработку учебных программ и видеоматериалов;
la creación de módulos y vídeos de capacitación;

Подготовка 36 аудио- и видеоматериалов для трансляции по каналам национального и местного радио
La emisión de 36 cuñas publicitarias de audio y vídeo en la televisión y la radio nacional

разработку учебных программ и видеоматериалов;
la creación de módulos y vídeos de capacitación;

разработку учебных программ и видеоматериалов;
la creación de módulos de capacitación y videos;

На проведенной в 1998 году Международной конференции труда получено 169 запросов в отношении видеоматериалов о народонаселении и развитии" Who Decides?"(" Кто решает?"),
En la Conferencia Internacional del Trabajo de 1998 se recibieron 169 solicitudes del vídeo sobre población y desarrollo titulado" Who decides?"(¿Quién decide?),

Чтобы обеспечить надежность и оперативность работы" UNifeed", Департамент вложил средства в высококлассную систему хостинга с серверными узлами по всему миру, призванную решить проблему загрузки видеоматериалов, для которой необходима большая пропускная способность.
Para garantizar la completa fiabilidad y la rapidez del servicio, el Departamento ha invertido en un servicio de alojamiento de primera calidad con nodos de acceso al servidor en todo el mundo a fin de resolver el problema del ancho de banda necesario para descargar vídeos.

приобретение соответствующих аудио- и видеоматериалов( 289 200 долл. США).
material recreativo de audio y vídeo(289.200 dólares).

музыкальных компакт-дисков и видеоматериалов на языке маори.
discos compactos y vídeos en idioma maorí.

радио- и видеоматериалов, печатных материалов
los programas de radio y vídeo, los medios gráficos

программа обработки и передачи видеоматериалов через мобильные телефоны.
un programa para procesar y transmitir vídeos por vía de teléfonos móviles.

публикаций и видеоматериалов.
publicaciones y vídeos.