Примеры использования Videocintas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para sustentar esas acusaciones, se empleó material oficial de los archivos de la Comisión Especial como, videocintas, documentos y fotografías aéreas tomadas desde el avión U2.
Для подтверждения этих обвинений используются официальные архивные материалы Специальной комиссии, такие, как видеофильм, документы и полученные с помощью аэрофотосъемки с самолетов У- 2 фотографии.El UNICEF apoya asimismo la producción de videocintas sobre temas relacionados con los pueblos indígenas.
Помимо этого, ЮНИСЕФ оказывает поддержку в подготовке видеоматериалов по вопросам, касающимся коренных народов.entre ellos la Internet, las videocintas de bajo costo y otras aplicaciones,
Existen sitios web que ofertan videocintas de pornografía infantil, muchos de los cuales parecen originarse en Europa oriental.
Существуют коммерческие вебсайты, продающие детские порнографические видеоклипы, многие из которых, как представляется, были созданы в Восточной Европе.Siete videocintas sobre desarrollo comunitario en Bolivia,
Las videocintas reunidas se conservarán en la biblioteca audiovisual,
La iniciativa" Nigeria en el cine" adoptada por la Junta Nacional de Censura de Películas y Videocintas;
Инициатива" Нигерия в кино", выдвинутая Национальным советом кино- и видеоцензоров;Películas y videocintas. Videocintas que muestran los resultados del Simposio Internacional sobre Eficiencia Comercial,
Фильмы и видеоматериалы: видеоматериалы, посвященные итогам Международного симпозиума по эффективности торговли,los materiales pornográficos(videocintas y revistas) se elaboraban en estudios de fotografía
Los informes y videocintas indican también que la desecación generalizada de los pantanos, junto con los ataques de la artillería, también ha causado considerables daños
Кроме того, сообщения и видеоматериалы свидетельствуют о том, что широкомасштабное осушение болот в совокупности с артиллерийскими обстрелами причинили огромный ущерб окружающей среде,Su Departamento de Comunicaciones produce videocintas sobre las Naciones Unidas,
Его Департамент связи выпускает видеоматериалы об Организации Объединенных Наций,Se capacitó intensamente a 20 científicos, se creó una base de datos sobre productos químicos peligrosos, se elaboró un manual de proyectos de la UNU sobre metodologías analíticas y se prepararon videocintas y CD-ROM sobre capacitación en los proyectos de la UNU.
Была обеспечена интенсивная учебная подготовка 20 ученых, создана база данных об опасных химических веществах, подготовлено руководство по использованию аналитических методов в процессе осуществления проектов УООН и подготовлены видеозаписи и КД- ПЗУ для учебной подготовки в рамках данного проекта УООН.Se debería hacer hincapié en la preparación de materiales que puedan utilizarse en diferentes actividades y medios, como las videocintas, que podrían reducir las necesidades de personal en las sesiones de capacitación.
Упор следует сделать на разработке материалов, которые могут использоваться в различных видах деятельности, и таких средств обучения, как видеофильмы, которые могут сократить потребность в преподавателях для учебных семинаров.La dependencia de medios de comunicación ha producido diversos programas radiales y videocintas sobre la labor de la Misión
internacional, e instrumentos para las campañas de prevención, videocintas y carteles sobre la prevención del VIH/SIDA pueden ser consultados en la biblioteca.
также инструментарий для проведения профилактических кампаний, видеоматериалы и плакаты на тему предупреждения ВИЧ/ СПИДа, которые предоставляются для консультаций на местах.que han aumentado desde 1994, cuando el Servicio de Inteligencia tras investigaciones secretas, descubrió una colección particularmente extensa de videocintas pornográficas, casi exclusivamente de niños.
в результате тайных операций Разведывательной службы была обнаружена особенно крупная коллекция порнографических видеофильмов с участием практически исключительно мальчиков.transmitir legislación nacional, videocintas, presentaciones en PowerPoint
Se solicita un crédito de 19.200 dólares a fin de continuar una serie de cursos para personal de investigaciones en técnicas de identificación que incluyen capacitación en reconocimiento de fotografías, videocintas y voz, e identificación de sospechosos en rueda de presos.
Испрашиваются ассигнования в размере 19 200 долл. США на продолжение проведения ряда курсов для следователей по методам идентификации, которые включают обучение методам опознавания по фотографиям, видеопленкам и голосу и группового опознания.las organizaciones no gubernamentales, así como información sobre los nuevos materiales impresos y videocintas disponibles en el Centro de Servicios del DIP para las Organizaciones no Gubernamentales.
содержащий расписание еженедельных брифингов ДОИ/ НПО и информацию о новых печатных и видеоматериалах, имеющихся в Справочном центре ДОИ/ НПО.documentos fotográficos y videocintas.
фотоматериалы и видеозаписи.
