ВИДЕОФИЛЬМЫ - перевод на Испанском

• vídeos
• videocintas
• videos
• vídeo

Примеры использования Видеофильмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К числу других полезных средств относятся учебные театральные постановки, видеофильмы, аудиокассеты и иллюстрации,
Entre otros instrumentos útiles se hallan las dramatizaciones educacionales, los vídeos, las casetes de audio y las ilustraciones pictóricas,

порнографические материалы( видеофильмы и журналы) изготавливаются в местных студиях,
los materiales pornográficos(videocintas y revistas) se elaboraban en estudios de fotografía

кинофильмы и видеофильмы, теле- или радиопередачи.
películas cinematográficas o vídeos, o emisiones de radio o televisión.

рисунки, видеофильмы и тексты обращений Генерального секретаря
historietas, videos y mensajes del Secretario General

готовит публикации по различным правозащитным вопросам, равно как и видеофильмы и доклады.
elabora publicaciones sobre diversas cuestiones de derechos humanos, así como vídeos, carteles e informes.

Упор следует сделать на разработке материалов, которые могут использоваться в различных видах деятельности, и таких средств обучения, как видеофильмы, которые могут сократить потребность в преподавателях для учебных семинаров.
Se debería hacer hincapié en la preparación de materiales que puedan utilizarse en diferentes actividades y medios, como las videocintas, que podrían reducir las necesidades de personal en las sesiones de capacitación.

радиошоу и учебные видеофильмы, включая видеофильм<< Дорога в Дурбан>>
programas de radio y los vídeos educativos, entre ellos el documental en vídeo" Siguiendo el camino de Durban".

через средства мобильной технологии, видеофильмы, игры и другие технологии, включая Интернет.
la pornografía que los invade en la tecnología móvil, los vídeos, los videojuegos y otras tecnologías, en especial la Internet.

порнографии через средства мобильной связи, видеофильмы, игры и другие технологии, включая Интернет.
la pornografía que los invadía mediante la tecnología móvil, los vídeos, los videojuegos y otras tecnologías, en especial Internet.

неправительственным организациям предлагается использовать эти видеофильмы в качестве визуальных вспомогательных средств.
a las organizaciones no gubernamentales a que utilicen esos vídeos como medios auxiliares visuales.

Видеофильмы призваны оказать помощь лицам, ответственным за принятие решений,
Las películas de vídeo estaban destinadas a ayudar a los encargados de formular políticas a comprender la situación

Отдел новостей и средств массовой информации Департамента общественной информации готовит документальные видеофильмы и телевизионные программы о работе
La División de Noticias y Medios de Información del Departamento de Información Pública produce videocintas documentales y programas de televisión sobre la labor

Многие видеофильмы представляют собой пиратские копии, привезенные из Азии,
Muchos de los vídeos son copias piratas traídas de Asia,

включая фильмы, видеофильмы, радиопередачи, записи новостей,
incluidas películas, cintas de vídeo, grabaciones de radio,

содержащих информационные материалы и документальные видеофильмы о ВИЧ/ СПИДе.
990 CD con documentales de vídeo y manuales sobre VIH/SIDA.

воздействия порнографии через видеофильмы и другие современные технические достижения,
la pornografía divulgadas por medio de las películas vídeo y otras técnicas modernas,

театральные группы, видеофильмы, консультативные и информационные службы
los grupos de teatro, los vídeos, los servicios de asesoramiento

художественные и видеофильмы, сотрудничество в издании книг по космосу,
teatrales y de vídeo sobre asuntos relacionados con el espacio,

справочники и видеофильмы, которые распространены среди государств- членов в целях оказания им содействия в подготовке их войск,
libros de consulta y vídeos que se han distribuido entre los Estados Miembros con el fin de ayudarles a preparar a sus tropas,

практикумы, видеофильмы, посвященные проблеме избиения жен,
cursos prácticos, vídeos sobre malos tratos de la esposa,