ВИЗУАЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• visual
• visuales

Примеры использования Визуальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я уже упоминал они частично составляют визуальное восприятие игры.
no es parte de la experiencia visual del juego.

давая визуальное представление не более чем о 30 процентах площади.
lo que da una cobertura visual de no más del 30%.

Инспекционная деятельность, подлежащая осуществлению в каскадной зоне, включает визуальное наблюдение, радиационный мониторинг
Las actividades de inspección que se realizan dentro de la zona de proceso en cascada incluyen la observación ocular, el monitoreo radiológico

Тексты песен, визуальное и исполнительское искусство, критикующие государственных деятелей
Las letras de las canciones y las formas de arte visual y escénico que critican a personalidades públicas

сохраняя упрощенное визуальное представление.
conserva una representación visual simplista.

Тысячи детей во всем мире-- от начальной до средней школы-- проявляют свои творческие способности через музыкальные и театральные постановки, визуальное искусство и полотна,
Miles de niños de todo el mundo, desde la escuela primaria hasta las instituciones de enseñanza secundaria, están dando rienda suelta a su creatividad por conducto de actuaciones musicales y teatrales, artes visuales y lienzos, exposiciones de fotografía,

можно было вобрать ее глазами как единое визуальное впечатление, и техника к тому же покажет силу зрительного восприятия касательно распознавания узоров.
las pueden tomar como una sola impresión visual y la técnica también muestra las fortalezas de la corteza visual para el reconocimiento de patrones.

Мучачос" на острове Пальма, Испания; визуальное наблюдение за фрагментами было осуществлено Центральным бюро астрономических телеграмм Международного астрономического союза.
del Observatorio Roque de Los Muchachos, en la Isla Canaria de La Palma y con las observaciones visuales de los fragmentos, del Buró de Telegramas de la Unión Astronómica Internacional.

откуда они вели визуальное наблюдение за районом,
desde las cuales podían realizar una vigilancia visual de la zona controlada por el M23

в ней будут также использоваться такие средства, как визуальное воздействие плакатов, которые будут вывешиваться в общественных местах,
por ejemplo, el efecto visual de carteles exhibidos en lugares públicos, paradas de autobuses

непрерывное круглосуточное визуальное наблюдение, применение систем обнаружения попыток проникновения,
vigilancia visual 24 horas al día siete días a la semana,

диаграммами, дающими визуальное представление о статистических данных
histogramas que ofrecen una representación visual de las estadísticas y las tendencias;

Университетом штата Мэриленд, содержит полное визуальное отображение научно убедительных данных и информации, показывающих изменения в глобальной окружающей среде-
contiene una presentación visual general de datos e información científicamente convincentes que muestran la variación, positiva y negativa,

а это дает визуальное представление не более чем о 30 процентах площади( например,
lo que da una cobertura visual de no más de 30%(por ejemplo,

образ женщин в СМИ, включая текстовое и визуальное выражение, а также гендерный баланс в структурах СМИ.
incluidas las expresiones textuales y visuales, así como cuestiones de equilibrio de género en las organizaciones de medios de comunicación.

в условиях, исключающих визуальное наблюдение допрашиваемого лица другими участниками судебного разбирательства( ч. 3 ст. 11,
en condiciones que impidan la observación visual de la persona interrogada por las demás partes en el proceso(Código de Procedimiento Penal, art. 11,

Визуальными плагин композитор.
Visual Composer plugin.

Каллиграфия- это искусное и визуально выражение связи.
La caligrafía es la expresión artística y visual de la comunicación.

Hужнo coздaть визyaльнyю нaпpяжeннocть.
Queremos tensión visual.

Это невероятно визуально.
Esto es muy extraordinariamente visual.