ВИНОГРАДНИКА - перевод на Испанском

• viñedo
• de la viña
• vides
• viñedos

Примеры использования Виноградника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

одному из них Мы даровали два виноградника, оградили их пальмовыми рощами,
a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras

Слушайте, старики, когда мы доберемся до виноградника, там будет много модных людей.
Escuchen, abuelos, cuando lleguemos al viñedo, habrá mucha gente fina allí.

В нижней части виноградника стоит Вилла Рихтера с рестораном" Piano Nobile";
En la parte inferior de la viña se encuentra la Villa de Richter con el restaurante Piano Nobile,

их водопроводная система еще не подключенА к гидропОнике виноградника.
por lo que no han empalmado nuestra plomería en hidroponía del viñedo todavía.

Мы устроили на ней сады из пальм и виноградника и извели в ней источники.
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales.

И, выведя его вон из виноградника, убили. Что же сделает с ними господин виноградника?
Y echándole fuera de la viña, le mataron.¿Qué, pues, les hará el señor de la viña.

Одному из них Мы устроили два виноградника, оградили их финиковыми пальмами
a uno de los cuales dimos dos viñedos, que cercamos de palmeras

Среди любителей вина давно популярно название" Винная беседка"- интересное деревянное здание посреди виноградника.
Entre los amantes del vino ya hace tiempo se ha ganado su nombre la Glorieta de la Viña una estructura de madera interesante rodeado de viñedos.

Прекрасный панорамный вид на столицу открывается с террасы виноградника Святой Клары над Тройским замком.
Hermosa vista panorámica a la ciudad se abre desde las terrazas de las viñas de Santa Clara sobre el Palacio de Troja.

И виноградника твоего не обирай дочиста, и попадавших ягод в винограднике не подбирай;
Tampoco rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña.

Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного.
Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento.

И послал в свое время к виноградарям слугу- принять от виноградарей плодов из виноградника.
A su debido tiempo envió un siervo a los labradores, para recibir de los labradores una parte del fruto de la viña.

И в свое время послал к виноградарям раба, чтобы онидали ему плодов из виноградника; но виноградари, прибив его, отослали ни с чем.
A su debido tiempo envió un siervo a los labradores para que le diesen del fruto de la viña. Pero los labradores le golpearon y le enviaron con las manos vacías.

Захочет ли кто-нибудь из вас, если у него будет сад из финиковых пальм и виноградника, в котором текут реки
¿Desearía alguno de vosotros poseer un jardín de palmeras y vides por cuyo bajo fluyeran arroyos,

Из виноградников Сан-Хуана, Аргентина,
De los viñedos de San Juan,

И по винограднику тоже?
¿Para la viña también?

Были также уничтожены виноградники и около 100 деревьев по обе стороны от дороги.
También se destruyeron viñedos y unos 100 árboles a ambos lados del camino.

Это мои виноградники, Дюфло.
Mis vides, Duflot.

Виноградник Иволга Вердехо.
Viña Oropéndola Verdejo.

С моих виноградников в Валенсии.
De mis viñedos en Valencia.