VINICE - перевод на Русском

• виноградник
• виноградники
• винодельни
• виноградника
• виноградников

Примеры использования Vinice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A trávníky, máky a vinice tančí" Za zvuku vánku při svitu slunce.
И травы, маки и вина танцуют под звуки солнечного ветра.

V okolí se nacházejí vinice a hluboké, většinou listnaté lesy.
Рядом с Новым Буяном находятся поля и, в основном, хвойные леса.

Vinice. Neroste, jak by měla.
Виноград растет не так, как положено.

Ne, ne, takže, prosím, nenoste nám láhev z vaší vinice.
Нет, нет, не вздумайте ничего нести из вашего винного подвальчика.

Ano, procestovali jsme všechny vinice.
Да, мы ездили по виноградникам.

přímo vedle vinice.
прямо рядом с виноградником.

Je to spíš lom než vinice.
Это больше похоже на каменоломню, чем на виноградник.

jen syn Markland Seavers, jehož$ 100 milionů Napa vinice generované pětkrát že v loňském roce.
единственный сын Маркланда Сиверса, чьи виноградники в Напе за 100 миллионов$ принесли в пять раз больше чем в прошлом году.

Kultura, historie, fascinující řeky a vinice, porcelán a architektura- to je úzké spojení Saské vinařské oblasti tak atraktivní a jedinečné!
Культура, история, увлекательный реки и виноградники, фарфора и архитектура- это тесная связь делает саксонской винодельческих региона столь привлекательным и уникальным!

Ano, chce mě vzít do nějaké vinice na ochutnávku vína nebo co.
Да, он хочет взять меня на какой-то виноградник дегустация вина или типа того Я сказала" безусловно".

Vinice, které rostou na vinné révy,
Виноградники, которые растут на виноград,

Večer pak řekl pán vinice šafáři svému: Zavolej dělníků
Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников

Jako přídavek jsou vinice v Atelle, čtyřicet koz v horách Pompejí,
Вдобавок ко всему, виноградник в Ателле, сорок козлов на склонах Помпеи,

Vinice a nejmodernější technické vybavení se sofistikovaným řízením teploty,
Виноградники и самое современное техническое оборудование со сложными контроля температуры,

Což tedy učiní pán vinice? Přijde,
Что же сделает хозяин виноградника?- Придет

Přinesl jsem ti malé poděkování z mé vinice, i když se ukázalo, že ti není za co děkovat.
Я принес небольшое" спасибо" от моих виноградников. Даже с учетом того, что и благодарить- то не за что.

Všel-li bys do vinice bližního svého, jísti budeš hrozny podlé žádosti své do sytosti své,
Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь есть ягоды досыта, сколько хочет душа твоя,

Dobře udržované vinice s výsadbou ökoverträglich mezi řádky s asi 5000 keřů na hektar použít poskytnout 1-1,5 kg hroznů na rostlině.
Ухоженные виноградники ökoverträglich с посадки между рядами с 5000 лоз/ га применяется обеспечить 1- 1, 5 кг винограда на завод.

Tedy řekl Pán vinice: Co učiním?
Тогда сказал господин виноградника: что мне делать?

Tignanello vinice je domovem slavného Tignanello
Tignanello виноградник является родиной знаменитого Tignanello