ВИНОГРАДНИКИ (vinogradniki) - перевод на Чешском

Примеры использования Виноградники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Посредством нее Мы вырастили для вас пальмовые сады и виноградники, где растет для вас много плодов,

A jí dali jsme vzrůsti vám zahradám datlovníků a vinné révy, z nichž béřete množství plodů

Старые дома вина, виноградники церкви и некоторые старые винные таверны сохранились сегодня,

Staré víno domů, Vineyard kostely a některé ze starých vináren jsou zachovány dodnes

Кастель дель Монте DOC площадь, названная в честь 13- й Века замок был создан с большим виноградники премии виноградарства региона.

Castel del Monte DOC oblast, pojmenovaný po 13. Století-hrad byl založen s velkými vinicemi na prémiové vinařskou oblastí.

Элитные виноградники, огормные бочки,

Velké vinice, obrovské sudy,

исключительная личность вина из Борго Magredo чьи виноградники в лучшем положении,

výjimečné osobnosti vín z Borgo Magredo, jehož vinice v nejlepší pozici,

разведете прекрасные виноградники, а вино из них не будете пить.

nebudete bydliti v nich; vinic výborných naštěpovali jste, ale nebudete píti vína z nich.

( 7: 13) поутру пойдем в виноградники, посмотрим, распустилась ли виноградная лоза,

Ráno přivstaneme, na vinice pohledíme, kvete-li vinný kmen,

И дам ей оттуда виноградники ее и долину Ахор, в преддверие надежды;

A dám jí vinice její od téhož místa, i údolé Achor místo dveří naděje,

позволяет незабываемый вид на виноградники, где выращивается местная винная порода Пошип,

která umožňuje nezapomenutelný výhled na vinice, kde se pěstuje původní plemeno Pošip,

окружающие оливковые рощи, виноградники и сосновые леса.

okolní olivové háje, vinice a borové lesy.

насадятъ виноградники, и будутъ пить вино изъ нихъ;

budou štěpovati vinice, a píti víno jejich,

сыны Вениаминовы, неужели всем вам даст сын Иессея поля и виноградники и всех вас поставит тысяченачальниками и сотниками.

Všechněm-li vám dá syn Izai pole a vinice? Všecky-li vás postaví za správce nad tisíci a sty.

поселятся в них, насадят виноградники и будут пить вино из них,

budou štěpovati vinice, a píti víno jejich,

насадят виноградники, а вина из них небудут пить.

a štěpují vinice, ale nebudou píti vína z nich.

не будем заходить в поля и виноградники, не будем пить воды из колодезей твоих,

Neuchýlíme se ani do pole, ani do vinic, ani z studnic vody píti nebudeme,

За 10 лет, виноградники семьи в соответствии с руководящими принципами органического виноградарства управлять,

Za 10 let, na vinicích rodiny v souladu s pokyny ekologické vinařství podařilo

посаженной с посевами( оливковые рощи, виноградники и т. Д.).

půdy osázené plodinami( olivovými háji, vinicemi apod.).

масличные деревья и виноградники, и мелкий или крупный скот,

aneb olivoví a vinice, aneb stáda a voly,

сады( которые растут) на подставках[ виноградники,…] и( которые растут)

jenž dává vzrůsti zahradám vinným, podepřeným loubím

прохладными ночами на плато 600- 1400 м над уровнем моря( высота колеблется виноградники в Аргентине от 450 м до более 2000 м над уровнем моря

chladných nocí na plošině 600-1400 m nadmořská výška odst. výška z vinic z Argentiny, se liší od 450 m do více než 2000 m nad mořem