ВИНОГРАДНИКИ - перевод на Немецком

• Weinberge
• Weingärten
• Rebstöcke
• Weinbergen
• Weinstöcke
• Beerengehege

Примеры использования Виноградники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На Ладронке когда-то были виноградники, до XIX в. здесь находился постоялый двор.
Auf der Ladronka waren früher Weinberge, bis zur Hälfte des 19. Jahrhundert war hier das Einkehrgasthaus.

Снова разведешь виноградники на горах Самарии;
Du sollst wiederum Weinberge pflanzen an den Bergen Samarias;

были заложены виноградники.
und große Weingärten wurden angelegt.

Виноградники расположены в четырех местах, общей площадью 5 гектаров
Die Weinberge befinden sich an vier Standorten mit insgesamt 5 Hektar

Древние оливковые плантации и виноградники, удивительные пляжи
Alte Olivenhain und Weinbergen, erstaunliche Strände

Особенно страдают от его быстрого размножения виноградники, где насекомое может повреждать ягоды элитных сортов.
Weinberge leiden besonders unter ihrer schnellen Fortpflanzung, bei der das Insekt die Beeren von Elite-Sorten schädigen kann.

Лабе, вы можете продегустировать лучшее, что предлагают здешние виноградники.
Elbe können Sie den besten Wein kosten, der auf den Weinbergen der Umgebung wächst.

Кто виноградников, виноградники, смел прикоснуться,
Wer Weinberg, Weinberge, wagte sich zu berühren

сады, виноградники и оливковые рощи.
Obstplantagen, Weinbergen und Olivenhainen.

Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.
Fanget uns die Füchse, die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge haben Blüten gewonnen.

жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их.
sie werden Weinberge pflanzen und ihre Früchte essen.

молодых лисиц, которые портят виноградники, когда наши виноградники в цвету».
die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge haben Blüten gewonnen.

поездки на виноградники и фермы.
Agritourismus, auf Weinberge gehen oder auf Bauernhöfe.

его знаменитые сады через поля, леса и виноградники.
seine wunderbaren Gärten durch die Obstgärten, die Weinberge und die Hölzer.

Туристы сначала посещают виноградники, чтобы на месте познакомиться со спецификой выращивания винограда
Die Touristen besichtigen zuerst den Weingarten, um vor Ort über die Besonderheiten des Weinbaus

Мы взрастили на ней пальмовые рощи и виноградники, и по Нашей воле забили источники.
Und WIR machten auf ihr Dschannat von Dattelpalmen und Rebstöcken und ließen in ihr Quellen entspringen.

В собственность город и крепость Аурокастро на скале в Пулье…"" виноградники, стада и прочие богатства прилагаются…"" Рыцарь дает клятву.
Der Stadt und der Festung… von Aurocastro in Pulla, mit den Weingärten, dem Vieh… und allen dazu gehörenden Schätze und Reichtümer.

Со временем виноградники исчезли, а вместо них появились летние дворцы
Die Weinberge gingen mit der Zeit zugrunde, an deren Stelle

Старые дома вина, виноградники церкви и некоторые старые винные таверны сохранились сегодня,
Alte Winzerhäuser, Weinbergskirchen und einige der alten Weinschänken sind uns heute noch

Виноградники, которые растут на виноград,
Die Weingüter, auf denen die Reben gedeihen,