ВИОЛОНЧЕЛИ - перевод на Испанском

• violonchelo
• chelo
• cello
• chelos

Примеры использования Виолончели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он имеет глубокий тон, подобный виолончели, но более скрипучий.
Tiene un tono similar al del violonchelo, pero más áspero.

Что у тебя было на уроке виолончели?
¿Cómo estuvo tu lección de violoncelo?

Слышишь контрапункт виолончели?
¿Oyes el contrapunto del chelo?

Я хочу открыть бесконечные возможности виолончели.
Quiero crear incontables posibilidades con este violonchelo.

гитары и виолончели… банджо.
la guitarra y el violín… un banjo.

Девушка, которая думает о виолончели, об Адаме и о том, ждет ли ее дома письмо.
La chica que piensa en el violonchelo y Adam y sobre si una carta me espera en casa.

Она начинается с сольного речитатива виолончели, за которым следует короткий ответ кларнетов, фаготов и валторны.
Comienza con un recitativo del violonchelo solista, inmediatamente seguido de una respuesta corta de los clarinetes, fagotes y trompas.

я вернулся домой с занятий по виолончели, и увидел кучу странных машин перед домом.
llegue a casa de mis lecciones de chelo y vi a muchos autos extraños estacionados en el frente.

( Звучит сюита для виолончели№ 1 Баха) Сегодня этого не будет.
(Toca la Suite No. 1 de Cello de Bach) Hoy no haremos eso.

Три года она играет на этой чертовой виолончели, болтает по-французски с бандой битников… Да я просто выбросываю большие деньги на ветер.
Y si se va a pasar tres años tocando ese maldito violonchelo hablando en francés con un montón de beatniks bueno, entonces estoy tirando mucho dinero en vano.

она в 4- м классе по виолончели, потому что она доброволец в информационном центре.
está en el cuarto grado de chelo, porque es voluntaria en un centro de solidaridad.

Шесть скрипок, два альта, две виолончели, один контрабас,
ORQUESTA DE HAL LANE Seis violines, dos violas… dos chelos, un bajo, otro eléctrico,

Даже когда мать выбросила ее куклы, потому что она сфальшивила во время своего сольного выступления на виолончели.
Ni cuando mi madre se deshizo de toda sus muñecas debido a que ella falló en una nota durante su recital de cello.

Да, если бы у меня были линзы я был бы самым клевым президентом клуба дебатов когла- либо засунутым в его футляр от виолончели.
Si hubiese usado lentes de contacto, hubiera sido el presidente del club de debate con más onda jamás encerrado en la funda de su propio violonchelo.

Представляя соло концерт для виолончели, мы, вероятно, думаем о сюитах Иоганна Себастьяна Баха для виолончели без аккомпанемента.
Al pensar en un concierto para solo de violonchelo viene a la mente una de las suites de Johannes Sebastian Bach para chelo, sin acompañamiento.

А Руфус будет импровизировать на своей заказной пятиструнной электрической виолончели, что очень захватывающе слушать.
Rufus improvisará un poco en su violonchelo de 5 cuerdas customizado, es muy emocionante escucharle.

Особенно если добавить сюда цветок в холодильнике,… шубку в футляре от виолончели и, самое главное, твой живот!
Especialmente si a eso sumamos la flor de la nevera el abrigo en la funda del violonchelo, y lo más importante de todo¡la pista del estómago al revés!

Я исполняю" Сюиту для виолончели№ 1" Баха,
Tocaré el clásico de Bach, número 1, y todo lo que me queda

Я пытаюсь придумать другое объяснение женскому трупу в футляре от виолончели у вас под кроватью.
Pienso en una explicación alternativa para la mujer muerta… debajo de tu cama en el estuche del cello.

получил профессиональный диплом по классу виолончели.
cuenta con un diploma profesional en chelo.