ВИЧ-ИНФЕКЦИЯ - перевод на Испанском

• VIH
• la infección por el VIH

Примеры использования Вич-инфекция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВИЧ-инфекция не вызывает психопатических состояний,
La infección por el VIH no es

Подобным образом, ВИЧ-инфекция не представляется таким инфекционным фактором,
La infección por el VIH tampoco es una enfermedad infecciosa

Выражая глубокую обеспокоенность тем, что ВИЧ-инфекция значительно повышает риск материнской смертности
Expresando profunda preocupación por el hecho de que la infección por el VIH aumenta considerablemente el riesgo de mortalidad

приняли участие в Европейском научно-исследовательском проекте под названием" Женщины и ВИЧ-инфекция в Европе".
participaron en el proyecto europeo de investigación sobre" La mujer y la infección por el VIH en Europa".

диарейные болезни, ВИЧ-инфекция/ СПИД,
las enfermedades diarreicas, las infecciones por VIH/SIDA, el sarampión

ВИЧ-инфекция распространяется по всему миру тревожными темпами,
La infección del VIH se extiende por todo el mundo a una velocidad preocupante,

при этом особенно широкое распространение ВИЧ-инфекция получила на юге Африки,
hay una prevalencia especialmente alta del VIH en el África meridional,

В более низких возрастных группах ВИЧ-инфекция в большей степени распространена среди женщин,
En las cohortes de los más jóvenes, la prevalencia del VIH es mayor en las mujeres,

касающиеся следующих вопросов: нищета среди женщин, права наследования и ВИЧ-инфекция.
aplicado programas con asociados y gobiernos sobre el VIH y los derechos de propiedad y de herencia de las mujeres. 2. Violencia contra la mujer.

которая включает подпрограмму" ВИЧ-инфекция".
las enfermedades socialmente peligrosas(2007-2011)","> que incluye el subprograma" Infección por el VIH".

производительность предприятий в тех районах, где широко распространена ВИЧ-инфекция.
la productividad de las empresas en las zonas con una alta prevalencia del VIH.

Во многих сообществах, где ВИЧ-инфекция широко распространена,
En muchas comunidades donde el VIH está muy extendido,

Согласно данным статистики здравоохранения, ВИЧ-инфекция, помимо подавления иммунитета,
Según las estadísticas de salud, el VIH conlleva, además de la inmunosupresión,

Вследствие того, что эпидемия сопряжена с действием мощных социальных факторов, и в связи с тем, что ВИЧ-инфекция связана с такими явлениями, как остракизм и дискриминация, решить эту проблему
Debido al intenso carácter social de los factores que inciden en la epidemia y a la estigmatización y discriminación asociadas con la enfermedad, el sector de la salud por sí solo no puede hacer frente al VIH y por tanto requiere la participación de todos los sectores,

В то время как в странах Африки к югу от Сахары ВИЧ-инфекция передается главным образом через гетеросексуальные контакты,
En África subsahariana el VIH se transmite principalmente por el contacto heterosexual; en cambio, en África oriental

у которых имеются особые медицинские потребности, включая лечение от таких заболеваний, как ВИЧ-инфекция, туберкулез или серьезные психические расстройства,
por ejemplo en el caso de enfermedades como el VIH, la tuberculosis o problemas graves de salud mental,

туберкулез и ВИЧ-инфекция среди пострадавших женщин.
la tuberculosis y el VIH para las mujeres afectadas.

включая инфекцию вируса иммунодефицита человека( ВИЧ-инфекция) и синдром приобретенного иммунодефицита( СПИД),
incluidos la infección con el virus de la inmunodeficiencia humana(VIH) y el síndrome de la inmunodeficiencia adquirida(SIDA),

государственном уровнях на такие заболевания, как ВИЧ-инфекция/ СПИД.
el sector privado a enfermedades como el VIH/SIDA.

каким образом передается ВИЧ-инфекция, или даже тех, кто сообщает своим партнерам о своем заражении, либо предпринимает меры предосторожности для уменьшения опасности заражения.
no comprenden cómo se transmite el VIH, o incluso de quienes han revelado a su pareja su condición de seropositivos o han adoptado precauciones para reducir el riesgo de contagio.