ВЛАЖНОСТИ - перевод на Испанском

• humedad

Примеры использования Влажности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

уровней влажности и концентраций углекислого газа в результате изменения климата,
niveles de humedad y concentraciones de dióxido de carbono más altas

В ходе этого семинара основное внимание было уделено дистанционному зондированию для определения влажности почвы, в частности с использованием данных РЛС,
El seminario se centró en la teleobservación para la observación de la humedad en los suelos, en particular mediante el uso de la información de radar obtenida del satélite de observación

Кроме того, информацию спутниковых изображений можно использовать для оценки влажности почвы и районов с водоемами, которые предполагается использовать для ирригации,
Además, la información extraída de las imágenes obtenidas por satélite podía utilizarse para elaborar pronósticos sobre la humedad del suelo

Канада использует также поступающие в близком к реальному масштабу времени данные программы мониторинга влажности почвы и солености океана( SMOS)
Además, el Canadá explota los datos obtenidos casi en tiempo real por la misión de medición de la humedad de los suelos y la salinidad de los océanos(SMOS)

свидетельствуют о нанесении большего ущерба под воздействием УФизлучения в сочетании с влиянием высоких температур, влажности и атмосферных загрязнителей.
la madera habían demostrado un aumento de los daños causados por la radiación UV en combinación con el aumento de la temperatura, la humedad y los contaminantes atmosféricos.

Испытание проводится при атмосферном давлении и температуре окружающего воздуха 20° C+- 5° C и относительной влажности менее 60%,
El ensayo debe efectuarse a la presión atmosférica, a una temperatura ambiente de 20ºC+- 5ºC y a una humedad relativa inferior al 60%, para reducir la absorción de humedad

гидрометром для определения температуры и влажности и в нем отсутствовали установки для кондиционирования воздуха
higrómetro para controlar la temperatura y la humedad, y no había aire acondicionado

поддерживать в хранилище постоянную температуру 18- 22C и показатель относительной влажности 35- 45 процентов.
mantener una temperatura constante de 18 a 22 grados centígrados y una humedad relativa entre el 35% y el 45%.

изменения температуры, влажности или давления.
a cambios de temperatura, de humedad o de presión.

поддерживаемой на уровне 20° С+- 5° С, и относительной влажности порядка 30- 80%.
pueda ser ventilado, a una temperatura de 20+- 5 ºC y una humedad relativa comprendida entre 30 y 80%.

до 5 дней при температуре ниже 20° C и 40- 50% влажности.
hasta 5 días a menos de 20 °C con una humedad del 40-50%.

повышение влажности почвы и температуры воздуха зимой или понижение температуры воздуха и влажности внутри теплицы летом.
se aumenta la humedad del suelo y la temperatura del aire en el invierno y se baja la temperatura del aire y la humedad dentro del invernadero en el verano.

подготовки оценок состояния пастбищ и информации о влажности почвы.
evaluaciones sobre el estado de los pastizales e información sobre la humedad del suelo.

существует взаимосвязь между уровнем влажности внутри раневой повязки
encontré que había una correlación entre el nivel de humedad dentro del vendaje de una herida

надежности при любых погодных условиях и параметрах влажности почвы, важнейшим элементом полисенсорных детекционных систем будут оставаться металлоискатели.
detección por sensores múltiples gracias a su bajo costo, facilidad de uso, y sensibilidad y fiabilidad en todas las condiciones climatológicas y de humedad del suelo.

Есть предположение, что устойчивое снижение чистой первичной продуктивности ниже потенциального уровня, продолжающееся даже в течение периодов повышенной влажности, может служить надежным
Se ha indicado que una reducción persistente de la producción neta principal por debajo de su potencial que no desaparece en los períodos más húmedos podría ser una forma fiable

включая ежедневные данные о температуре и влажности, а также данные
en particular datos diarios sobre la temperatura y la humedad, y recabar datos

для замеров влажности почвы); в этой области ИНТА имеет большой
para la medición de la humedad del suelo), ámbito en el cual el INTA ha

особенно при высокой температуре и влажности.
están almacenados a altas temperaturas y con mucha humedad.

этот фактор в сочетании с различными показателями остаточной влажности может служить объяснением небольшой неоднородности, на которую указывают результаты исследования методом неразрушающего контроля.
densidad del material y este factor, junto con las diferencias en el contenido de humedad residual, podría explicar la ligera falta de homogeneidad en los resultados del análisis no destructivo.