ВЛАЖНОСТЬ - перевод на Испанском

• humedad
• húmedo

Примеры использования Влажность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Температура-- среднесуточное максимальное значение 29 градусов по Цельсию или выше в течение всего года. Влажность-- средний уровень влажности по утрам не ниже 80 процентов, или среднесуточное количество осадков свыше 100 миллиметров в течение пяти- шести месяцев ежегодно.
Temperatura máxima media diaria de 29°C o más durante los 12 meses del año; humedad matinal media del 80% o más, o precipitación diaria media de más de 100 mm durante cinco o seis meses al año.

Влияние среды проживания на здоровье зависит от многих факторов: влажность, шум, вентиляция, загрязнение воздуха, химические вещества и т. д. Эти факторы регулируются гигиеническими стандартами.
El efecto del entorno residencial en la salud depende de numerosos factores: humedad, ruido, ventilación, contaminación del aire, sustancias químicas,etc. Esos factores se regulan con las normas de higiene.

зоны температуры, влажность, давление и количество осадков,
zonas de temperaturas, humedad, presión y precipitaciones,

Погода, особенно влажность и перепады температуры,
El clima, especialmente la humedad y las variaciones de temperatura,

В сезон дождей работу деминеров осложняют влажность, жара и пиявки в лесах,
La humedad, el calor y las sanguijuelas presentes en la selva durante la estación de las lluvias, así como algunas enfermedades tropicales virulentas,

водные потоки или влажность.
las corrientes de agua o la humedad.

среднегодовой уровень в целом по стране равен 2 205 мм. Относительная влажность в среднем составляет 75%.
el promedio anual de lluvias en todo el país es de 2.205 mm. La humedad relativa es del 75% como promedio.

позволяя повысить влажность почв, восполнить водные горизонты
lo que permite mejorar la humedad del suelo, reponer las capas freáticas

температура 18о С и 50процентная максимальная относительная влажность.
una temperatura de 18ºC y una humedad relativa del 50% sin cambios bruscos, como dispone la norma 11799 de la Organización Internacional de Normalización.

относительно низкая влажность) и может усугублять последствия засухи.
fuertes vientos y humedad relativamente baja) y puede agravar la situación.

количество осадков, влажность почвы и снежный покров.
la precipitación, la humedad del suelo y la cubierta de nieve.

Высокая влажность в оранжереях, наряду с использованием красителей,
El alto grado de humedad en los invernaderos, combinado con el uso de anilinas,

многочисленных условий окружающей среды( влажность, направление и скорость ветра,
de las variaciones de las múltiples condiciones ambientales(higrometría, dirección y velocidad del viento,

Высокая влажность из-за проливных дождей в сочетании с высокой температурой на протяжении месяца привели к росту числа случаев диареи главным образом в связи с тем,
La humedad producida por las lluvias intensas, combinada con las elevadas temperaturas registradas a lo largo del mes, provocaron un aumento de los casos de diarrea,

производить сбор таких данных, как состояние, влажность, температура почвы,
sobre las condiciones del suelo, la humedad, la temperatura, la intensidad de la siembra

более высокая температура и влажность требуют иных путей решения вопросов эффективного использования энергии, по сравнению с успешно применяемыми в промышленно развитых странах решениями.
temperaturas y niveles de humedad más elevados requieren soluciones de eficiencia energética diferentes de las que se aplican en las condiciones de los países industrializados.

Люди сидели под палящим солнцем, влажность после обеда была очень высокой, и людям было абсолютно не комфортно.
bajo un sol fuerte, y un alto índice de humedad por la tarde, y no la pasaron bien. Fue incómodo.

наблюдается высокая влажность.
con un alto grado de humedad.

другие важные параметры гидрологических исследований, например, влажность почвы, транспирация/ испарение,
representarse cartográficamente otros parámetros de importancia para las investigaciones hidrológicas, como la humedad del suelo,

ограниченная точность измерений могут привести к тому, что по результатам отдельных измерений относительная влажность может изменяться в пределах+ 5% без заметного ущерба для воспроизводимости результатов испытаний.
las limitaciones a que está sujeta la medición pueden hacer que ésta registre variaciones de humedad relativas de hasta + 5%, sin menoscabo apreciable de la fidelidad de los resultados de las pruebas.