ВОДОПРОВОДА - перевод на Испанском

• agua
• tubería
• de un acueducto
• tuberías
• plomería

Примеры использования Водопровода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

строительстве наплавного моста и водопровода.
construcción de un puente peatonal y de un acueducto.

Без домашнего водопровода Габриэль импровизировала, когда дело касалось личной гигиены, везде и всюду,
Sin tuberías en su casa Gabrielle no tuvo más remedio que improvisar su higiene personal donde

Он выполняет миссионерскую работу с отцом Кавалия среди какого-то народа без водопровода и ждет моего звонка.
Está haciendo de misionero con el Padre Cavalia en algún país sin tuberías y esperando mi llamada.

Как только Доктор Ходженс достанет фрагменты костей из водопровода, мы сможем восстановить череп
En cuanto el Dr. Hodgins saque los fragmentos óseos de la cañería podremos reconstruir el cráneo

отсутствие водопровода, нефункционирующие туалеты,
tales como falta de agua corriente, inodoros, duchas

Международный комитет Красного Креста приступил к оборудованию водопровода/ канализации
El CICR comenzó a hacer instalaciones de agua/saneamiento y cocina en dos almacenes de Byumba

Варварское разрушение головных сооружений водопровода Белграда создает реальную угрозу массовых инфекционных заболеваний на основе водного фактора.
La bárbara destrucción de las principales instalaciones de abastecimiento de agua de Belgrado crea una amenaza real de enfermedades infecciosas propagadas por el agua.

Большинство наших людей выросли в деревянных хижинах, без водопровода, без электричества, без туалетов
En Santo Tomé y Príncipe la mayoría de la gente creció en una casucha de madera sin agua corriente, sin electricidad, sin servicio sanitario

Создание системы водопровода для личных домов также позволит жителям улучшить санитарные условия.
Además, la creación de un sistema de tuberías para cada vivienda permitirá que la gente disponga de un mejor sistema de saneamiento.

В Актюбинской области продолжается реконструкция комплекса сооружений водопровода в селе Байганин Байганинского района
En la provincia de Aktyubinsk continúa la reconstrucción del complejo de instalaciones de abastecimiento de agua en la aldea Baiganin del distrito de Baiganin

Требования в отношении водопровода, электроснабжения и канализации для предлагаемого строительства;
Los requisitos relativos a las conexiones de agua, electricidad y alcantarillado para la obra propuesta; y.

Здесь холодно, нет водопровода, и здесь всегда найдется то, что попытается тебя убить.
Es frío, no hay agua corriente, y las cosas siempre tratan de matarte.

ни электричества, ни водопровода.
sin alcantarillado, agua corriente ni electricidad.

не имея водопровода или другого водоснабжения и электричества.
sin acceso a agua corriente o de otro tipo ni electricidad.

электричества или водопровода, а помещения нуждаются в капитальном ремонте и переоборудовании.
tenían electricidad o agua corriente, y requerían trabajos importantes de reparación y reacondicionamiento.

Заметьте, что в этой камере нет ни водопровода, ни туалета.
Usted se dará cuenta de que en esta celda… no hay instalación de agua o inodoro.

67% жилищ, предоставленных в рамках ПССЖ, не имеют элементарных удобств( электроснабжения, водопровода и канализации).
el 67% de las viviendas entregadas por el PVSS no contaban con servicios básicos(energía eléctrica, agua potable y alcantarillado).

увеличению протяженности более чем 194 километров водопровода, в том числе 44 километра за тот же период.
instalaron más de 194 kilómetros de cañerías, de los cuales 44 fueron reparados o instalados durante el período considerado.

Предполо- жительно, около 98 процентов всего жилого фонда так или иначе обеспечивается водой из водопровода.
Se estima que aproximadamente el 98% de todas las viviendas del Estado tienen agua corriente, de uno u otro tipo.

не имеющем водопровода>>
que no tiene agua corriente.