ВОЕННО-МОРСКОЙ ФЛОТ - перевод на Испанском

• marina
• flota naval

Примеры использования Военно-морской флот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также греческий военно-морской флот.
aviones de combate F-16, así como la marina de Grecia.

В течение отчетного периода военно-морской флот Соединенных Штатов нанес ряд ракетных ударов по предположительным боевикам<< Аль-Каиды>> в районе Доблей
Durante el período que abarca el informe se produjeron también varios ataques de misiles de la marina de los Estados Unidos contra supuestos operativos de Al-Qaida cerca de Dobley

Судно по курсу- 1- 4 на 22 узлах, это военно-морской флот США 151, просим разрешения вступить на борт
Embarcación en curso 0-1-4 a 22 nudos, este es el buque de guerra 151 de la Marina de los EE. UU, solicitando abordar para

категорий поступающих на службу, включая военно-воздушные силы и военно-морской флот.
con inclusión de las Fuerzas Aéreas y el Servicio Naval.

императорской конференции в Лондоне, добивался прекращения существования системы субсидий от правительства Великобритании для того, чтобы образовался собственный австралийский военно-морской флот.
buscó con el Gobierno del Reino Unido un acuerdo para poner fin al sistema de subsidios y desarrollar una marina de guerra australiana.

Октября 1994 года с 14 ч. 45 м. до 16 ч. 30 м. турецкие военно-воздушные силы и военно-морской флот проводили совместные маневры под кодовым названием" Хурсема/ Торос- 2/ 94".
El 18 de octubre de 1994, entre las 14.45 y las 16.00 horas, la Fuerza Aérea y la Marina de Guerra de Turquía realizaron cuatro maniobras conjuntas denominadas" Hursema/Toros- 2/94".

В то время пока военно-морской флот и часть военно-воздушных сил Китая сосредоточены на поддержке реваншистских территориальных претензий
Mientras que la marina china y parte de su fuerza aérea se enfoca en respaldar los reclamos territoriales

Военно-морской флот должен будет переключиться с противолодочной обороны( ПЛО)
La marina debe dejar de estar centrada en la capacidad para la guerra antisubmarina,

Это решение повлияло на план развития, поскольку военно-морской флот несет прямую ответственность за контроль
Esta decisión afectó el plan de desarrollo ya que una flota naval es directamente responsable de controlar

Февраля 2009 года Постоянное представительство Российской Федерации сообщило мне о том, что Военно-морской флот России с октября 2008 года осуществляет операции по защите российских судов
El 25 de febrero de 2009 la Misión Permanente de la Federación de Rusia me informó de las operaciones realizadas por la flota naval rusa desde octubre de 2008 para proteger a sus buques

объединяет все государства-- члены Европейского союза, имеющие военно-морской флот, а также государства,
participan todos los Estados miembros de la Unión Europea que disponen de marina, así como varios Estados que no son miembros(Noruega,

Армия военно-морском флоте военновоздушной.
Ejército marina aérea.

Юань Джэнь освободил его… что тот столкнулся с нашим военно-морским флотом.
Yuan Zhen lo dejo libre… Y lo que ocurrió fué que atacó a nuestra marina.

Что ты капитан на военно-морском флоте.
Que eras Capitan en la Marina.

Мой муж тогда служил в военно-морском флоте.
Mi marido estaba en la marina.

Нет, Чэпмэн был приятелем по военно-морскому флоту.
No, Chapman fue un compañero de la marina.

Еще пять наград были присуждены военно-морскому флоту.
Otros cinco premios fueron otorgados a las fuerzas navales.

офицер военно-морского флота( США).
oficial naval(Estados Unidos de América).

Никто не смеет так поступать с военно-морским флотом США.
Nadie hace esto a la Marina de los Estados Unidos.

Он уехал и присоединился к Военно-Морскому флоту, и я поклялась, что никогда больше не стану так страдать, так что.
Así que, se fue y se unió a la marina, y juré que nunca volvería a sufrir, así que.