ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО - перевод на Испанском

• espacio aéreo
• espacios aéreos

Примеры использования Воздушное пространство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два самолета RF- 4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Морфу, Киринии
Los dos aviones RF-4 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas de Morfou,

Двадцать истребителей в общей сложности девять раз нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Морфу, Киринии и Месаории,
Los 20 aviones de caza violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre por un total de nueve veces al sobrevolar las zonas de Morfou,

нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр,
violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre,

Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе к западу от Сайды. Совершив облет всех районов Ливана,
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando al oeste de Sidón, volaron en círculos

нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр,
violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre,

нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр,
violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre,

нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр,
violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre,

В 11 ч. 21 м. 13 января 1999 года самолеты Соединенных Штатов вторглись в воздушное пространство Ирака в районе Айн- Зала в мухафазе Нинава
A las 11.21 horas del 13 de enero de 1999, aviones de los Estados Unidos violaron el espacio aéreo del Iraq en la zona de' Ayn Zala,

с крайней обеспокоенностью отметил, что израильские реактивные самолеты нарушили воздушное пространство Ливана, и призвал немедленно положить конец таким нарушениям>>
observó con extrema preocupación que los aviones de reacción israelíes habían violado el espacio aéreo del Líbano y pidió el cese inmediato de esas violaciones".

сухопутную территорию и воздушное пространство над ними;
el territorio terrestre y el espacio aéreo sobre todo ello;

в период с 1 по 10 мая 1994 года самолеты Соединенных Штатов продолжали нарушать воздушное пространство Ирака в разведывательных
al 10 de mayo de 1994, la aviación estadounidense ha seguido violando el espacio aéreo iraquí, con fines de reconocimiento

нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр,
violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre,

Суверенитет Греции будет распространен на нынешнее открытое море, международное воздушное пространство, а также на континентальный шельф,
La soberanía griega se ampliaría a la alta mar actual, al espacio aéreo internacional y a la plataforma continental,

Воздушное пространство представляет собой некую область,
Por espacio aéreo se entiende un dominio,

Возникла необходимость в ряде соглашений о транзите СВС через территорию и воздушное пространство Австрии, Венгрии, Словакии, Словении,
Ha sido necesario establecer varios acuerdos de tránsito para que la IFOR pueda cruzar y sobrevolar Austria, Eslovaquia,

С оружием в руках проникают в территориальные воды или воздушное пространство Кубы на борту морских судов,
Portando armas, penetre en el territorio marítimo o aéreo cubano, en buques o aeronaves no artilladas,

периода израильские самолеты и беспилотные летательные аппараты регулярно вторгались в воздушное пространство Ливана, что является нарушением суверенитета Ливана
vehículos aéreos no tripulados israelíes siguieron penetrando con frecuencia en el espacio aéreo libanés, lo que constituye una violación de la soberanía libanesa

Подобные случаи несанкционированного вторжения в район полетной информации Никосии и воздушное пространство Республики являются нарушением международных правил воздушного сообщения
Estas intrusiones no autorizadas en la región de información de vuelo de Nicosia y en el espacio aéreo de la República contravienen las normas internacionales del tráfico aéreo

И 12 ч. 35 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него со стороны моря над Триполи,
Entre las 14.23 y las 15.00 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el especio aéreo libanés sobrevolando An-Naqura, volaron en círculos

цифровое воздушное пространство позволит обеспечить безопасную, тихую, доступную персональную воздушную
su acrónimo en inglés), un espacio aéreo digital pondría a nuestro alcance vehículos aéreos personales seguros,