SOBREVOLAR - перевод на Русском

• пролететь
• облета
• на пролет над
• перелететь

Примеры использования Sobrevolar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el sur de Líbano, y se alejó a las 16.10 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.
покинул его воздушное пространство в 16 ч. 10 м. над Альма- эш- Шаабом.

todo el territorio libanés, y se alejaron a las 11.45 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.
покинули воздушное пространство Ливана в 11 ч. 45 м. над Альма- эш- Шаабом.

todo el territorio libanés, y se alejaron a las 13.30 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.
покинули воздушное пространство Ливана в 13 ч. 30 м. над Альма- эш- Шаабом.

voló en círculos sobre el sur, y se alejó a las 14.15 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.
покинул воздушное пространство Ливана в 14 ч. 15 м. над Альма- эш- Шаабом.

del sur del Líbano, y se alejó a las 19.45 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.
в 19 ч. 45 м. покинул воздушное пространство Ливана над Альма- эш- Шаабом.

volar hasta Bosanska Dubica procedentes del sur y sobrevolar su puesto de observación.
красными крестами на фюзеляже), которые летели с юга в Босанска- Дубицу и зависли над их наблюдательном пунктом.

a 20.000 metros de altitud violó el espacio aéreo de la República del Iraq en ocho oportunidades; después de sobrevolar la región sur la abandonó en dirección a Kuwait.
пространство Республики Ирак в южном районе, пролетая со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м, после чего покидал этот район, следуя в направлении Кувейта.

Esto es todo en 3D y, por supuesto, se puede sobrevolar la nube de puntos. Se puede mirar desde arriba, desde el techo. Lo pueden mirar
Разумеется, все это 3D можно пролететь через облако точек посмотреть на него сверху с потолка посмотреть на него с разных точек,

Podemos sobrevolar montañas, volcanes, cráteres de impacto. Sobrevolamos valles. Podemos sobrevolar el magnetismo de superficie los casquetes polares,
Мы сможем пролететь над горами, вулканами, ударными кратерами. Пролететь над долинами. Над поверхностным магнетизмом,

tras lo cual siguió volando en dirección al sudoeste después de sobrevolar en círculo las instalaciones petroquímicas de Basora.
с юго-запада на юго-восток. Он продолжал полет в юго-западном направлении после облета нефтехимических предприятий Басры.

Algunos vuelos no pueden efectuarse en la fecha prevista para tal fin pues las autorizaciones necesarias para sobrevolar el territorio de ciertos países no se reciben a tiempo,
Выполнение некоторых рейсов в назначенный для этого день бывает невозможным из-за непоступления необходимых разрешений на пролет над территорией некоторых стран, что предполагает перенос рейса

el jefe del grupo de inspección modificará el plan de vuelos para evitar sobrevolar una zona designada como de acceso controlado
после представления плана полета изменяет план полета, с тем чтобы избежать облета назначенного района регулируемого доступа,

del que despegó posteriormente para sobrevolar la zona ocupada de Mesaoria,
с которого он позднее взлетел, совершив пролет над оккупированным районом Месаории

El personal de las Naciones Unidas no observó la aeronave de combate sobrevolar la zona de separación
Персонал Организации Объединенных Наций не видел, как самолет- истребитель пролетал над районом разъединения

Se puede sobrevolar la mayoría del manto de Groenlandia sin ver nada,
Пролетев над большей частью ледника Гренландии,

ocupada de la República, de donde despegaron para sobrevolar la zona de Kyrenia,
откуда они опять взлетели, совершив пролет над районом Кирении,

despegar en Nueva Zelandia o sobrevolar su territorio.
на территории Новой Зеландии, на взлет с нее или пролет над ней.

Addis Abeba y que los aviones que realizaban viajes entre esas dos ciudades para la Misión debían sobrevolar un tercer país.
Аддис-Абебой, выполнена не была, и Миссия была вынуждена совершать перелеты через третью страну при поездках из одного города в другой.

violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas ocupadas de Kyrenia,
нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр над оккупированными районами Кирении,

se dirigió al este; tras sobrevolar en círculos varias zonas de la región del sur,
проследовал в восточном направлении и совершил облет южных районов страны, после чего покинул