ВОЗДУШНОМУ ТРАНСПОРТУ - перевод на Испанском

• operaciones aéreas
• aviación
• transporte aéreo

Примеры использования Воздушному транспорту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кананге работают один сотрудник по воздушному транспорту( С3), два сотрудника категории полевой службы,
Kananga cuentan con un Oficial de operaciones aéreas(P-3), dos funcionarios del Servicio Móvil,

Предлагается также перевести одну должность помощника по воздушному транспорту( национальный сотрудник категории общего обслуживания)
Se propone también la reasignación de un puesto de Auxiliar de Aviación(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional)

Эксперты по воздушному транспорту( 100 000 долл.
Los expertos en operaciones aéreas(100.000 dólares)

Должностей сотрудников по воздушному транспорту переведены из класса национальных сотрудников- специалистов в разряд национальных сотрудников категории общего обслуживания;
Puestos de oficial de aviación reclasificados de funcionarios nacionales del cuadro orgánico al cuadro de servicios generales de contratación nacional,

Благодаря этому было достигнуто значительное сокращение расходов по воздушному транспорту в результате замены двух постоянно находящихся в распоряжении Миссии вертолетов, ранее использовавшихся Миссией,
Conforme a ello, se han reducido drásticamente los gastos de transporte aéreo mediante el reemplazo de los dos helicópteros que la Misión utilizaba a tiempo completo por un aparato que actualmente sólo se alquila

в то время как пособие по воздушному транспорту предусматривает четыре типа подготовки,
pese a que en el manual de operaciones aéreas se disponen cuatro tipos de capacitación,

Руководство Секции воздушного транспорта и управления перевозками размещается в Кувейте, а сотрудники по воздушному транспорту и управлению перевозками размещены в каждом месте базирования( например,
Las funciones de gestión de la Sección de Control de Tráfico y de Aviación están en Kuwait, con funciones de control de tráfico

Сеть железнодорожных дорог страны представляет собой третью важнейшую альтернативу воздушному транспорту, и в этом контексте правительство Судана
El sistema ferroviario del país constituye la tercera opción importante para reemplazar el transporte aéreo, y en este contexto el Gobierno del Sudán

Кроме этого, сотрудник Миссии по безопасности полетов также выполняет функции сотрудника по воздушному транспорту, и, как полагают, в результате этого наносится ущерб безопасности воздушных перевозок и их эффективности.
Además, el oficial de seguridad aérea de la Misión también ha venido desempeñando las funciones de oficial de operaciones aéreas y se teme que como consecuencia de ello puedan verse comprometidos los aspectos de seguridad y eficiencia de las operaciones aéreas..

Авиационная секция, руководимая главным сотрудником по воздушному транспорту( С4),
La Sección de aviación, encabezada por un Oficial Jefe de Aviación(P-4), planificará,

Помимо главного сотрудника по воздушному транспорту в штат Группы будут входить сотрудник по воздушному транспорту( национальный сотрудник) и два младших сотрудника по воздушному транспорту( национальные сотрудники).
Además del Oficial Jefe de Operaciones Aéreas, la Unidad constaría de un oficial de operaciones aéreas(oficial nacional) y dos auxiliares de operaciones aéreas(de contratación nacional).

Группа по воздушному транспорту будет продолжать следить за представлением этих докладов для обеспечения их своевременного получения.
la Dependencia de Transporte Aéreo continuaría supervisando la presentación de esos informes para asegurar que se recibieran a tiempo.

Под руководством главного сотрудника по воздушному транспорту Секция внедрит по всему району операций скоординированную систему авиационного обеспечения,
Bajo la supervisión del Oficial Jefe de Aviación, la Sección establecerá un sistema coordinado de apoyo aéreo en toda la zona de operaciones,

сотрудника по закупкам и должность главного сотрудника по воздушному транспорту.
incluido el de Oficial Jefe de Compras y el de Jefe de Operaciones Aéreas.

будет выполнять функции сотрудника по воздушному транспорту.
al que correspondería las funciones de un oficial de operaciones aéreas.

Увеличение расходов по воздушному транспорту в 2008 году обусловлено главным образом предлагаемым расширением парка воздушных средств Миссии за счет одного дополнительного самолета и одного вертолета и связанными с ними оперативными расходами.
El aumento de las necesidades para transporte aéreo en 2008 se debe principalmente a la incorporación propuesta de un avión y un helicóptero en la flota aérea de la Misión y a los gastos de funcionamiento asociados.

предусмотренными в руководствах по безопасности полетов и воздушному транспорту.
se establece en los manuales de aviación y seguridad de la aviación.

Департамент операций по поддержанию мира информировал Комиссию о том, что МООНК ввела в действие процедуры контроля в этой области в соответствии с положениями Руководства Организации Объединенных Наций по воздушному транспорту.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha informado a la Junta de que la UNMIK ha puesto en práctica procedimientos para tratar la cuestión con arreglo al Manual de Operaciones Aéreas de las Naciones Unidas.

уделив особое внимание воздушному транспорту;
en particular en lo que se refiere al transporte aéreo;

Предлагаемые ассигнования в размере 138 700 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с сохранением одной должности категории временного персонала общего назначения для сотрудника по воздушному транспорту на уровне С3 в Группе по обслуживанию аэродромов/ воздушных терминалов.
El monto propuesto de 138.700 dólares sufragaría los gastos para el mantenimiento de una plaza de Oficial de Transporte Aéreo de la categoría P-3, con cargo a la partida de personal temporario general, en la Dependencia de Aeródromos/ Terminales Aéreas..