ВОЗДУШНОМУ - перевод на Испанском

• aéreo
• aeronáutico
• aéreas
• aérea
• aéreos

Примеры использования Воздушному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и 196 операций по воздушному патрулированию, проведенных группами Совместного механизма по наблюдению
196 patrullas aéreas por equipos del Mecanismo Conjunto de Verificación

их устранение могло бы повысить эффективность деятельности Миссии по наземному и воздушному патрулированию.
su eliminación aumentaría la eficiencia de las actividades de patrulla terrestre y aérea de la Misión.

их устранение могло бы облегчить деятельность Миссии по наземному и воздушному патрулированию.
su eliminación facilitaría aún más las actividades de patrullaje terrestre y aéreo de la Misión.

контролю за границей, то до приостановки участия Южного Судана в этом механизме в декабре 2013 года было совершено более 30 операций по воздушному патрулированию и выполнению других задач.
Vigilancia de Fronteras, antes de que Sudán del Sur suspendiese su participación en diciembre de 2013 se llevaron a cabo más de 30 misiones y patrullas aéreas.

будут обеспечивать безопасность на подъездных путях к воздушному терминалу МООНДРК и решать другие задачи, связанные с обеспечением безопасности в Киншасе.
instalaciones de la MONUC, mantendrán ejes abiertos con la terminal aérea de la Misión y realizarán otras tareas relacionadas con la seguridad en Kinshasa.

гражданской авиации для Сомали, создании органа по воздушному пространству Сомали и формировании временного управления морского судоходства для Сомали.
la creación de un organismo para la administración del espacio aéreo de Somalia y la creación de una autoridad provisional de administración marítima para Somalia.

доставляться в Могадишо из Энтеббе по стратегическому воздушному мосту.
son transportados por una brigada aérea estratégica de Entebbe a Mogadiscio.

их устранение еще более облегчило бы проведение Миссией операций по наземному и воздушному патрулированию.
situación en esas zonas, su eliminación facilitaría aún más las patrullas terrestres y aéreas de la Misión.

ЮНКТАД подготовила руководство по ряду аспектов воздушного права с целью оказания помощи развивающимся странам в освоении сложной международной базы конвенций по воздушному праву, включая эффективное и единообразное осуществление конвенций на национальном уровне.
La UNCTAD ha elaborado una guía sobre ciertos aspectos del derecho aéreo encaminada a prestar asistencia a los países en desarrollo para la correcta comprensión del complejo marco internacional de convenios de derecho aéreo, incluso con respecto a la aplicación uniforme y eficaz de convenios en el plano nacional.

их устранение могло бы повысить эффективность деятельности Миссии по наземному и воздушному патрулированию.
su supresión habría aumentado la eficiencia de las actividades de las patrullas terrestres y aéreas de la misión.

Предлагаемые ассигнования в размере 138 700 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с сохранением одной должности категории временного персонала общего назначения для сотрудника по воздушному транспорту на уровне С3 в Группе по обслуживанию аэродромов/ воздушных терминалов.
El monto propuesto de 138.700 dólares sufragaría los gastos para el mantenimiento de una plaza de Oficial de Transporte Aéreo de la categoría P-3, con cargo a la partida de personal temporario general, en la Dependencia de Aeródromos/ Terminales Aéreas..

Ан12) для оказания поддержки<< воздушному мосту>> в Эль- Генейне.
a fin de prestar apoyo al" puente aéreo" de El Geneina.

Сентября Главному воздушному инспектору Комиссии и экипажу вертолета не было разрешено покинуть авиабазу Рашид, на которую они возвратились после проведения в течение одного дня миссии в поддержку наземной инспекции.
El 29 de septiembre, no se permitió al Inspector Jefe de operaciones aéreas de la Comisión y a la tripulación de un helicóptero salir de la base aérea de Rasheed a la que habían regresado al finalizar su misión de apoyo a una inspección sobre el terreno.

угрожают другому морскому или воздушному судну с целью.
hostilidad contra otro buque o aeronave con el propósito de.

УВКБ и Рабочая группа высокого уровня договорились, что по воздушному мосту будут переброшены все грузы, накопленные в Анконе к 10 декабря( до 5000 тонн), до того как операция будет прекращена в начале следующего года.
El ACNUR y el Grupo de Trabajo de Alto Nivel acordaron que el puente aéreo habría de transportar las reservas que se hubieran acumulado en Ancona antes del 10 de diciembre(hasta 5.000 toneladas métricas), antes de que la operación termine a principios del año próximo.

организации гражданской авиации( ИКАО) приняла две новых конвенции по воздушному праву, в которых излагаются международные нормы в отношении компенсации
aprobó dos nuevos convenios sobre derecho aéreo en los que se establecían normas internacionales sobre indemnización y responsabilidad por daños causados por aeronaves a terceros,

С 1 апреля 2013 года по 31 марта 2014 года МООНРЗС провела 9327 операций по наземному патрулированию и 544 операции по воздушному патрулированию в целях посещения и инспектирования подразделений Королевской марокканской армии
En el período comprendido entre el 1 de abril de 2013 y el 31 de marzo de 2014, la MINURSO realizó 9.327 patrullas terrestres y 544 patrullas aéreas para visitar y supervisar las unidades del Real Ejército de Marruecos

которые применяются соответственно к воздушному пространству и космическому пространству.
que se aplicaban al espacio aéreo y al espacio ultraterrestre, respectivamente.

Между тем, проведение Совместным механизмом операций по воздушному наблюдению и проверке было приостановлено на шесть месяцев после того, как правительство Южного Судана приняло решение временно отозвать своих наблюдателей до тех пор, пока не будут сняты его озабоченности по поводу координат центральной линии Безопасной демилитаризованной приграничной зоны.
Sin embargo, las operaciones de vigilancia aérea y de verificación del Mecanismo Conjunto fueron suspendidas por un período de seis meses tras la decisión del Gobierno de Sudán del Sur de interrumpir temporariamente la participación de sus observadores a la espera de que atienda a sus inquietudes en relación con las coordenadas de la línea central de la zona fronteriza desmilitarizada segura.

За период с 1 апреля по 30 сентября 2007 года МООНРЗС провела 4502 операции по наземному патрулированию и 296 операций по воздушному патрулированию в связи с посещением и инспектированием подразделений Королевской марокканской армии
Durante el período comprendido entre el 1° de abril y el 30 de septiembre de 2007, la MINURSO efectuó 4.502 patrullas terrestres y 296 patrullas aéreas para visitar e inspeccionar unidades del Real Ejército de Marruecos