Примеры использования Aeronave на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apoderamiento de aeronave, buque civil
Asami llevarán la aeronave al templo.
Le dará un millón de dólares al primer hombre que pueda controlar una aeronave.
Se aproxima una aeronave por estribor volando lento y bajo.
Dos de nuestros ciudadanos fueron acusados de haber intervenido en la caída de una aeronave norteamericana.
El 21 de junio de 2010, se informó al Grupo de que la aeronave había realizado un vuelo estacionario de unos 20 minutos de duración.
Июня 2010 года Группа узнала, что вертолет совершил установившийся полет продолжительностью примерно 20 минут.También se informó a la Comisión de que si una aeronave se utilizaba por más tiempo que las horas de vuelo contratadas, se aplicaría el costo más alto.
Комитет был далее проинформирован о том, что если число летных часов использования воздушных судов превысит число, предусмотренное в контракте, то будет применяться повышенная расценка.En esa ocasión, la aeronave realizó un vuelo estacionario(véase la fotografía que figura más adelante)
В этот раз вертолет совершил установившийся полет( см. снимок ниже),El 29 de enero de 2010, una aeronave militar turca Bell violó las normas internacionales de tráfico aéreo
Января 2010 года вертолет<< Белл>> турецких ВВС нарушил международные правила воздушного движенияSelecciones mensuales de tipos de aeronave en función de la tarea por realizar
Проведение ежемесячных отборов видов воздушных судов исходя из подлежащих выполнению задачSe realizaron operaciones militares para evitar que cualquier aeronave sobrevolara el territorio libio
Poco después la aeronave fue devuelta a su hangar inicial,
Вертолет был возвращен в его первоначальный ангар вскоре после этого,Se inspeccionó una aeronave de la UNOMIG en octubre de 2008 y en mayo de 2009 se inspeccionó la aeronave que se desplegará en Kenya.
В октябре 2008 года была проведена инспекция воздушных судов для МООННГ, а в мае 2009 года-- воздушных судов, предназначенных для развертывания в Кении.para incorporar a Bangui, evitando así la necesidad de incluir una aeronave adicional al principio.
включения в него Банги, что устранило необходимость развертывания с самого начала дополнительного числа авиасредств.La estimación de gastos de aviación suele basarse en el número y los tipos de aeronave que se utilizan en una misión.
При определении сметных расходов на del número de horas de vuelo por aeronave.
также времени налета на вертолет.aviones de caza de la OTAN detectaron por radar una aeronave, presuntamente un helicóptero,
истребителей НАТО был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом,Unidas establecido en virtud de la resolución 1591(2005) antes de trasladar cualquier aeronave militar a Darfur;
получать разрешение Комитета для полетов в Дарфур любых военных воздушных судов;El personal de la UNPROFOR detectó por radar una aeronave no identificada que penetró la zona de prohibición de vuelos a 62 kilómetros al sudeste de Bijac.
Персоналом СООНО был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом, вошедшим в запретную для полетов зону в 62 км к юго-востоку от Бихача.Una vez que el dispositivo fue descubierto por la parte libanesa, una aeronave de reconocimiento del enemigo israelí lo hizo detonar a distancia.
Это устройство было дистанционно подорвано израильским разведывательным самолетом после того, как оно было обнаружено ливанской стороной.
