ВОЛНИТЕЛЬНО - перевод на Испанском

• emocionante
• excitante
• emocionada
• apasionante
• emoción

Примеры использования Волнительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я и не думал, что это будет так волнительно, но.
No pensé que estaría tan nervioso, pero.

Это было обескураживающе волнительно.
Eso fue muy vigorizante.

Должен признаться, давным-давно я волнительно восторгался ею.
Debo confesar, alguna vez despertó mis sentimientos.

Не могу этого вынести! Очень волнительно.
No puedo seguir, demasiada ansiedad.

Разве не волнительно?
¿No es emocionante?

но это ужасно волнительно для меня и Тима.
es muy preocupante para mí y para Tim.

Это так волнительно!
¡Esto es muy emocionante!

Было волнительно.
Fue emotivo.

Это действительно волнительно.
Es realmente doloroso.

Консульство провело проверку твоей аккредитации, что было весьма волнительно.
El consulado ha llevado a cabo una revisión de antecentes de sus credenciales que ha sido agotadora.

Для меня это очень волнительно. И возможность быть частью этого процесса делает меня еще более благодарной.
Para mí, eso es muy emocionante y me hace aún más agradecida por ser parte de ese proceso.

Это так волнительно для диктора скромной утренней радиопередачи из Сиднея,
Es tan emocionante para un humilde locutor de radio matutino de Sydney,

все так ново и волнительно, или даже когда все не так уж и ново и волнительно..
todo es nuevo y excitante, o incluso cuando no lo es.

Это не было так волнительно, как тайные встречи в лесу,
No es tan emocionante como un amor secreto en el bosque,

И я просто хотела сказать, насколько это волнительно для меня… на самом деле… видеть вас всех здесь.
Sólo quiero decir lo emocionada que estoy, de verdad, de teneros a todos aquí.

Когда наконец баг показывает себя, становится волнительно, будто ты открыл что-то новое.
Cuando un bug finalmente se hace reconocido, puede ser excitante, como si hubieras desbloqueado algo.

это очень волнительно. Я думаю:« как здорово!» Мы можем представить процесс выращивания товаров.
es muy emocionante. Porque entonces empiezo a pensar que podríamos imaginar el cultivo de productos de consumo.

С большим удивлением я осознал, что останавливаться было так же волнительно, как отправляться в Тибет
Y así, para mi gran sorpresa, descubrí que ir a ninguna parte era tan apasionante como ir al Tíbet

и она рассказала, как волнительно было вначале.
y me dijo lo emocionada que estaba de empezar.

это очень волнительно.
esto es verdaderamente emocionante.