ВОЛОНТЕРОВ - перевод на Испанском

• voluntarios
• voluntario
• voluntarias
• voluntaria
• del voluntariado

Примеры использования Волонтеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

организовал и обучил 2 000 волонтеров для помощи в обеспечении безопасности.
entrenó una fuerza voluntaria de 2000 agentes de seguridad.

Президент пожмет руки и отблагодарит некоторых волонтеров за их напряженный труд когда-нибудь в ближайшем будущем.
Irá a estrechar manos y a darles las gracias a los voluntarios en un futuro cercano.

Плюс, церковь присылала волонтеров для местных праздников, поисковых и спасательных операций.
Además, la iglesia ha apoyado con voluntarios en los eventos comunitarios, operaciones de búsqueda y salvamento.

Набор волонтеров на Кубок Конфедераций
La contratación de los voluntarios para la Copa de Confederaciones

( Аплодисменты) БАМ поддерживала благотворительные организации и волонтеров, помогающих изменить Ливан, собирая средства
(Aplausos) La AMB ha apoyado a fundaciones y a voluntarios que han ayudado a reformar al Líbano,

Эта программа пользуется услугами волонтеров для того, чтобы помочь семьям с низким доходом найти недорогое арендуемое жилье в частном секторе.
El programa recurre a voluntarios para ayudar a que las familias con ingresos bajos encuentren viviendas asequibles en el sector privado.

Обучение волонтеров проходило дистанционно,
La instrucción de los voluntarios se hacía a distancia,

Была осуществлена подготовка волонтеров для медицинского обслуживания населения в труднодоступных районах.
Se ha dado capacitación a voluntarios para que faciliten servicios de salud a los habitantes de las zonas conflictivas.

Средний возраст волонтеров, 65 процентов которых были женщинами,
La media de edad de los voluntarios, mujeres en un 65%,

Команда волонтеров в Техасском Университете Эль Пасо,
Un equipo de voluntarios de la Universidad de Texas-El Paso,

Они должны обучать этому на занятиях волонтеров больницы… или хотя бы в женских кружках.
En verdad deberían enseñar esto en orientación de voluntarias… o al menos en las fraternidades.

Большинство суданских волонтеров Красного Полумесяца хорошо натренированы на предмет первой помощи; что же касается больниц,
La mayoría de los voluntarios de la Media Luna Roja sudanesa están bien formados en primeros auxilios,

Я хочу поблагодарить весь персонал и волонтеров, которые так тяжело работали на протяжении последних месяцев.
Quiero agradecer a todo el personal y a los voluntarios quienes trabajaron tanto en los últimos meses.

студентов профильных кафедр и специальностей и волонтеров различных общественных организаций.
Superiores de los Institutos, alumnos de las cátedras o carreras involucradas y a voluntarios de las Organizaciones.

помощь работе волонтеров в целях развития.
facilitar las contribuciones de los voluntarios al desarrollo.

сельских медицинских работников- волонтеров и традиционных акушерок.
especialmente para las parteras rurales, los voluntarios en las aldeas y las parteras tradicionales.

И это привело нас к разработке технологии, объединяющей мощь армии волонтеров со могуществом Интернета.
Así pues, creamos una tecnología que combina el poder de los voluntarios con el poder del Internet.

Frontiers Foundation Inc. занимается строительством недорогого жилья для местных жителей, используя рабочую силу волонтеров.
Frontiers Foundation Inc. es una organización que construye viviendas de precios asequibles para aborígenes recurriendo a voluntarios.

используют потенциал волонтеров.
utilizan la labor de los voluntarios.

контроль волонтеров.
supervisar a los voluntarios.