ВОНЮЧЕЙ - перевод на Испанском

• apestosa
• apestoso
• pestilente
• maloliente

Примеры использования Вонючей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы убирали тонны и тонны вонючей, гниющей рыбной туши из местного завода по переработке рыбы.
Quitamos toneladas y toneladas de pescado muerto, apestoso, podrido de la fábrica local.

Заметьте, куда бы мы не ехали мы всегда оказываемся в какой-то вонючей дыре глубокой ночью?
No se dan cuenta que, no importa donde vayamos, siempre acabamos en algún agujero apestoso en medio de la noche?

Почему он заказывает одну и ту же вонючую еду на вынос в той же самой вонючей забегаловке?
¿Por qué siempre pide la misma comida apestosa del mismo sitio apestoso?

сейчас лучше, чем сидеть в вонючей квартире.
es mejor que sentarse en el apestoso apartamento.

У нас Бог знает сколько этой вонючей травы. Куча наличных.- И постовой.
Tenemos Dios sabe cuánto de esta marihuana apestosa… un montón de efectivo… y un vigilante vial.

Поездка по той вонючей дороге была скучной
El viaje por esa calle hedionda fue aburrido

Ты ничему не научился с тех пор, как Молох втащил тебя из твоей вонючей коробки.
No has aprendido nada desde que Moloch te arrastró de tu fétida caja.

Это напомнит мне о том, как я побеждал Эстер, когда мы ездили к вонючей тетушке Фриде.
Me recordará dominar a Esther en nuestros viajes… para ver a nuestra olorosa tía Frida.

ты застрял в этой дыре до конца своей вонючей жизни.
tú te quedarás aquí el resto de tu patética vida.

Кто бы мог подумать, что она предпочтет пойти в милый ресторанчик, вместо старой, вонючей библиотеке?
Es raro que prefiere ir a una buena cena que a una vieja malolienta biblioteca?

Докатился, Ригган. Валяться на полу с манерным театральным педиком в вонючей дыре на восемьсот мест.
Das lástima, Riggan revolcándote con ese cabrón de teatro amanerado en este hoyo de mierda con 800 butacas.

нарушение условно- досрочного… ты отправишься в тюрьму до конца своей ничтожной вонючей жизни.
violación de libertad condicional… Iras a prisión por el resto de tu vida apestosa y miserable.

Фактически, единственное, с чем можно согласиться,- это осадок на дне бутылки вашей вонючей воды. Уловили?
De hecho, lo único que se está fijando aquí es el sedimento en el fondo de su agua putrefacta.¿Me entiende?

Из-под вывороченного корня ольхи выскочил Крак, весь черный от вонючей болотной тины, и с видом победителя обнюхался с Лаской.
raíces de un álamo, sucio del barro negro y pestilente de la ciénaga. Con aspecto triunfante, olfateó a«Laska».

в итоге станет такой же кислой и вонючей, как старая.
con el tiempo será tan amarga y maloliente como la anterior.

тут явились его дружки с вонючей костью и утащили его куда-то.
luego tres amigos con un hueso podrido se lo llevaron.

Бери своЄ вонючее дыхание от моего носа.
Mantén tu apestoso aliento lejos de mi nariz.

Я те не вонючий паровой двигатель!
¡No soy ninguna apestosa máquina de vapor!

Я сыграла Вонючего Кота в моем старом агенстве. Они просто обалдели!
Toqué Gato Apestoso en mi agencia.¡Se enloquecieron!

Вонючая тварь!
¡Criatura apestosa!