ВОРИШКА - перевод на Испанском

• ladrón
• ladronzuelo
• ladrona

Примеры использования Воришка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот мелкий воришка чуть не умер,
Ese pequeño desagradable casi se muere

Воришка говорил правду.
El sabelotodo decía la verdad.

Итак, Капитан Воришка, ты не похож на Макса Ферриса.
Entonces, Capitán Klepto, usted no se parece en nada a Max Ferris.

Так это ты воришка?
¿Tú eres el ratero?

Ах ты, воришка!
¡Eres un ladrón!¡Patrón!

Прости, что разочаровал, воришка.
Siento decepcionarte, estafador.

Да, ее сын воришка.
Sí, su hijo es un idiota.

Всего- лишь случайный воришка.
Es solamente un ladrón cualquiera.

Да, Рис. Уличный воришка.
Es un ladrón callejero.

И кем был тот таинственный воришка?
¿Y quién es ese misterioso canalla?

Значит ты не воришка.
Así que no te engañaron.

Все подумают, что ты воришка!
Creerán que te los robaste.

Да, а наш воришка украл кучу разного хлама, чтобы сбить нас с толку.
Sí, nuestro ladrón robó un montón de otras cosas para sacarnos de la pista.

Смекалку и сноровку Воришка проявил- Следы запутал ловко,
Habilidad y listeza, el Ladronzuelo ha mostrado todos han perdido la cabeza,

Зовите меня, воришка девственности.
Llamadme el ladrón de virginidades.

Мою жену застрелили шесть месяцев назад в бакалейной лавке. Молодой воришка. Ради жалких 58 баксов.
Mi esposa fue asesinada hace 6 meses en una tienda… por un ladrón jóven, por causa de 50 dólares.

Ты воришка и ты отравила меня! Так
Eres una ladrona, y me envenenaste, así que sí,

Сегодня ты- воришка, но завтра… как только мы доставим наш трофей домой… ты будешь Хранителем Сферы- святым человеком,
Hoy eres un ladrón, pero mañana, cuando lo llevemos a casa serás el Portador del Orbe, el hombre santo

известная в японском фольклоре, как неуловимая воришка и шутница.
conocido en la cultura japonesa como un ladrón escurridizo y un bromista.

Мелкая воришка с моей Земли, пока не подверглась облучению темной материей от взрыва ускорителя. Превратилась в мета- человека со способностью вытягивать силу звезд.
Una ladrona de pacotilla de mi Tierra hasta la exposición de la materia oscura del Acelerador de Partículas que la transformó en una metahumana con la habilidad de obtener poder de la luz de las estrellas.