ВОРОВСТВОМ - перевод на Испанском

• robo
• robar
• robando
• robos
• hurtos

Примеры использования Воровством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не в целях борьбы с воровством и другими антиобщественными проявлениями, а по политическим соображениям.
no para luchar contra el robo y otros actos cometidos por falta de civismo.

связанными с грабежами, воровством, бандитскими нападениями, незаконным владением оружием
por incidentes relacionados con robos, hurtos, agresiones, posesión ilícita de armas de fuego

в том числе вандализмом, воровством и нападениями.
entre ellos actos de vandalismo, robos y asaltos.

перемещаются по ее территории, занимаясь воровством, попрошайничеством и проституцией.
viajaban por el país para dedicarse al hurto, la mendicidad y la prostitución.

В то же время, по сравнению с другими видами уголовных преступлений( например, воровством или нападением) для примирения по делам, связанным с насилием в семье, в наибольшей степени характерны случаи, когда результат не удовлетворяет ни одну из сторон, по причине отсутствия взаимопонимания.
Sin embargo, en comparación con otros tipos de delitos(como el robo o la agresión), la conciliación en casos de violencia doméstica tuvo la proporción más elevada de partes para las que el procedimiento de conciliación no ofreció ningún tipo de reparación o cuya comprensión de la otra parte no mejoró.

обеспечению охраны на море, число инцидентов, связанных с воровством, и число происшествий в охраняемых районах уменьшилось.
los informes indican que el número de hurtos y accidentes en las zonas restringidas por motivos de seguridad ha disminuido.

организованной преступностью, воровством и торговлей людьми.
la delincuencia organizada, el robo y la trata de seres humanos.

61% занимались воровством,, 59% совершали акты вандализма,,
el 0,61% había robado, el 0,59% había cometido actos vandálicos

азартными играми и воровством), в том случае, если обвиняемому грозит применение Hadd( исламского наказания),
juego y robo, las pruebas presentadas por los no musulmanes no serán admisibles en los casos en

произвольным лишением собственности, воровством, экспроприацией земель,
privación arbitraria de la propiedad, robo, expropiación de tierras,

связанных с нанесением ущерба имуществу Организации Объединенных Наций и его потерей, воровством, обманом и телесными повреждениями/ смертью персонала Организации Объединенных Наций.
los incidentes que incluyan daños o pérdidas de los bienes de las Naciones Unidas, robo, fraude y lesiones o muerte causadas al personal de las Naciones Unidas o infligidas por éste.

Только много гордыни и воровства, и что люди плохо обращаются друг с другом.
Solo veo soberbia y robo y gente que se trata mal entre sí.

Ее арестовали в 2004 году за воровство сэндвича и жвачки в Эрмоза- Бич.
Fue arrestada en 2004 por robar un sandwich y algunos chicles en Playa Hermosa.

С воровства вертолета.
Desde el robo del helicóptero.

Вообще-то, воровство не входит в кодекс чести.
Robar no es exactamente parte del código del Bushido.

Видишь, как воровство действует на приличных людей!
¡Mirad lo que los robos han hecho a las personas decentes!

Нет, хватит воровства на один вечер.
No, es suficiente robo por una noche.

Ложь, воровство, зависть- нет, нет, нет.
Mentir, robar, codiciar, no, no, no.

Воровство у воров.
Robando a ladrones.

Никакого вранья, воровства, побегов и драк.
No habrá mentiras, ni robos, ni huidas, ni peleas.