ВОСКРЕСНЫЕ - перевод на Испанском

• dominicales
• domingos
• domingo
• sunday
• de fin de semana

Примеры использования Воскресные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеет право образовывать свои этнокультурные центры, воскресные школы, которые способствуют возрождению
propios centros étnicos y culturales y escuelas dominicales que contribuyen al renacimiento

живая музыка и воскресные бранчи с таким мягким омлетом,
y almuerzo los domingos con huevos revueltos tan esponjosos

имеет право образовывать свои этнокультурные объединения, воскресные школы, которые способствуют возрождению
propias asociaciones étnicas y culturales y escuelas dominicales que contribuyen al renacimiento

Воскресные школы и дни" открытых дверей" в целях расширения знаний старшеклассников в таких предметах,
Escuelas de fin de semana y" días de puertas abiertas" para introducir a los alumnos en el conocimiento de la física

к чему он вел,- дети и… одинаковый набор посуды… Воскресные барбекью.
el pasillo bebés y juegos de vajillas barbacoas los domingos.

При соответствующих обществах открыты и работают воскресные школы, курсы,
En las respectivas sociedades se han abierto y funcionan escuelas dominicales, se imparten cursos

оплачиваемый отдых в воскресные и праздничные дни
un descanso semanal remunerado en domingo y días festivos,

муниципалитеты могли принимать подзаконные акты о либерализации порядка торговли в воскресные и праздничные дни.
a fin de permitir que los municipios establecieran reglamentos para liberalizar la apertura de las tiendas en domingos y fiestas.

действуют ромские воскресные школы, в которых дети изучают ромский язык
funcionan escuelas dominicales romaníes, en que los niños aprenden el idioma

Во многих национальных культурных центрах действуют воскресные школы и классы. В них изучаются родной
En muchos centros culturales de las etnias funcionan escuelas y aulas dominicales en las que se estudian el idioma materno

Согласно данным Ассамблеи народов Кыргызстана, воскресные школы и курсы родного языка функционируют при национальных культурных центрах
Según los datos de la Asamblea del Pueblo, las escuelas dominicales y los cursos de lengua materna despliegan actividades en los centros culturales

Назначенные посланники организуют воскресные богослужения и проводят семинары в своих приходах в ознаменование Воскресения ООН, Всемирного дня борьбы со СПИДом,
Se nombran enviados especiales que organizan en sus congregaciones servicios religiosos dominicales y seminarios en conmemoración del domingo de las Naciones Unidas,

Воскресные школы действуют и организовываются при общеобразовательных учебных заведениях
Las escuelas dominicales funcionan y se organizan en los establecimientos de enseñanza general

а также воскресные школы для преподавания языков небольших этнических меньшинств.
ni de las escuelas dominicales para la enseñanza de los idiomas de las minorías étnicas más pequeñas.

существуют субботние/ воскресные школы.
disponen de escuelas sabáticas/ dominicales.

В 2000 году культурные общества и их воскресные школы получили следующую поддержку:
En 2000 las asociaciones culturales y sus escuelas dominicales recibieron las ayudas siguientes:

частных предприятий, являются воскресные дни, 1 января,
privadas son los días domingos, 1° de enero,

При национальных культурных центрах созданы воскресные школы, где обучают традициям этнической группы и родному языку, например такие, как армянский, еврейский, корейский, немецкий, польский, украинский, уйгурский,
En varios centros culturales nacionales se han establecido escuelas dominicales en las que se enseñan las tradiciones y el idioma materno,

В 2007/ 2008 учебном году насчитывалось 44 субботние/ воскресные школы: 14 польских, 3 армянских, 5 русских,
En el curso escolar 2007/2008 había 44 escuelas sabáticas/ dominicales: 14 polacas,

выпадающие на ночное время, воскресные или праздничные дни)
100% para las que se trabajan de noche, los domingos o en días festivos)