ВОСПАЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• inflamación
• inflamaciones
• infección

Примеры использования Воспаления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исследователи из Монреальского института сердечно-сосудистых заболеваний, Канада, в настоящее время изучают роль колхицина в уменьшении воспаления и легочных осложнений у пациентов, имеющих слабо выраженные симптомы COVID- 19.
Los investigadores del Montreal Heart Institute en Canadá actualmente están estudiando el papel de la colchicina para disminuir la inflamación y las complicaciones pulmonares en pacientes con síntomas leves de COVID-19.

Посредством различных механизмов вирус провоцирует экспрессию факторов воспаления, созревание дендритных клеток
A través de distintas vías, el virus induce la expresión de factores inflamatorios, la maduración de las células dendríticas

биомаркеры воспаления в жидкостях назального или бронхоальвеолярного лаважа);
biomarcadores de inflamación en líquidos de lavado nasal o broncoalveolar);

также выявление влияния воспаления на горизонтальный перенос генов в кишечнике.
en los seres humanos, y los efectos de la inflamación en la transferencia horizontal de genes en el intestino.

С хроническим воспалением нельзя пить.
Con la inflamación crónica no puedes beber.

Воспаление десен вызывает боль.
Las inflamaciones en las encías causan dolor.

Вирусный гепатит ведет к хроническому воспалению, циррозу и раку печени.
La hepatitis vírica provoca inflamación crónica, cirrosis y cáncer de hígado.

Абсцесс приводит к воспалению мозга, затем немота.
Los abscesos llevan a inflamación cerebral, luego mutismo.

Воспалением, ожогами.
Inflamación, quemaduras.

Основываясь на покраснении и воспалении, думаю, ты прав.
Basándome en la rojez y la inflamación, creo que tienes razón.

Больное горло обычно вызывается раздражением или воспалением.
Un dolor de garganta generalmente ocurre debido a su irritación o la inflamación.

Не говоря уже об ушибах и воспалении в паховой области.
Sin mencionar las contusiones e inflamación en la zona inguinal.

Но нет ни разрывов, ни воспалений, никаких признаков активности заболевания.
Hay lagrimeo, no hay inflamación ni signos de lesión axonal difusa.

Небольшое воспаление, но инфекции нет.
Un poco inflamado, pero no hay infección.

Воспаление мозга.
Fiebre en el cerebro.

Воспаление кожи еще не прошло.
La piel aún está inflamada.

Воспаление артерий в мозгу привело к припадкам.
Las arterias inflamadas en el cerebro causan convulsiones.

Воспаление артерий в почках привело к возрастающему кальцию.
Las arterias inflamadas en los riñones causan acumulación de calcio.

Твердая пластина из холодной стали усмирила воспаление в моем позвоночнике.
El bloque duro de frío acero frenó la hinchazón de mi columna vertebral.

Болеющих ОРЗ, воспалениями или диареей.
Respiratoria aguda, fiebre o diarrea.