ВОССТАНОВИЛО - перевод на Испанском

• rehabilitó
• restableció
• recuperó
• ha restaurado
• ha reconstruido
• reinstauró
• restituyó
• restablezca
• reintrodujo

Примеры использования Восстановило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В последние годы Управление по делам Генеральной Ассамблеи восстановило по праву принадлежащую ему роль и значимость в свете исторических событий, происходящих в наше время.
En años recientes, la Oficina del Presidente de la Asamblea General ha reafirmado el papel y pertinencia legítimos que le corresponden a la luz de los importantísimos acontecimientos de nuestros tiempos.

Правительство восстановило для меньшинств единую систему выборов в федеральную
El Gobierno ha restablecido en las asambleas federales y provinciales el sistema

Управление по координации гуманитарных вопросов восстановило свое присутствие в Афганистане в январе 2009 года при сокращении масштабов деятельности.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios reestableció su presencia en el Afganistán en enero de 2009 con un perfil reducido.

правительство Уганды восстановило инфраструктуру системы здравоохранения.
el Gobierno de Uganda ha rehabilitado la infraestructura de los servicios de salud.

в рамках которой ЮНОПС построило или восстановило шесть зданий суда
reforma de la justicia, con la construcción o rehabilitación de seis tribunales

К концу его власти эта цифра снизилась до 1, 5%, что восстановило потенциал страны для экономического роста.
Al final de su mandato, la tasa había bajado al 1,5 por ciento, con lo que se restableció el potencial para el crecimiento del país.

В-четвертых, несмотря на огромные экономические трудности, правительство восстановило два аэропорта для оказания гуманитарной помощи.
Cuarto, a pesar de las grandes dificultades económicas el Gobierno ha reparado dos aeropuertos para poder proporcionar asistencia humanitaria.

В 2010 году ЮНОПС в общей сложности построило или восстановило 5 портов, 32 моста
En total, en 2010 la UNOPS construyó o rehabilitó 5 puertos,

После замораживания ассигнований по линии регулярного бюджета на восстановление жилья БАПОР в течение отчетного периода восстановило жилища четырех семей,
Tras la congelación de la partida del presupuesto ordinario para rehabilitación de viviendas, el OOPS rehabilitó con financiación para proyectos, las viviendas de cuatro familias

Правительство освободило всех политических заключенных, восстановило гражданские свободы,
El Gobierno liberó a todos los presos políticos, restableció las libertades civiles,

БАПОР восстановило 33 единицы жилья для семей беженцев, охваченных специальной программой для нуждающихся,
el OOPS rehabilitó 33 albergues de familias en situación especialmente difícil, de los que 25 fueron

Хотя правительство Эфиопии восстановило в 1994 году языковые права оромийцев,
Aunque el Gobierno de Etiopía restableció los derechos al idioma oromo en 1994,

Украина не является новым членом Организации Объединенных Наций, но как государство, которое восстановило свою независимость, она считает себя неотъемлемой частью новых или возрожденных демократий.
Ucrania no es un Miembro nuevo de las Naciones Unidas pero, en tanto que Estado que recuperó su independencia, se considera a sí misma parte inalienable de las democracias nuevas o restauradas.

БАПОР восстановило в общей сложности 4260 единиц жилья на Западном берегу
En la Ribera Occidental y en la Faja de Gaza, el OOPS rehabilitó un total de 4,260 albergues y 299 en las otras tres zonas,

оно, тем не менее, не восстановило полностью конституционный порядок
no ha restaurado por completo el orden constitucional

Правительство восстановило основные объекты инфраструктуры,
El Gobierno ha reconstruido la infraestructura básica,

ЮНОПС спроектировало и построило или восстановило 14 строений для этого колледжа,
La UNOPS diseñó y construyó o rehabilitó 14 edificios para la Academia,

после успешного завершения пятилетней борьбы против режима Оботе II, к власти пришло Национальное движение сопротивления( НДС). Правительство НДС постепенно восстановило стабильность в большинстве районов страны.
conquistó el poder en 1986 después de mantener con éxito durante cinco años un enfrentamiento prolongado con el régimen de Obote II. El Gobierno del MNR ha restaurado gradualmente la estabilidad en casi todo el país.

УВКБ восстановило центр охраны здоровья матери
el ACNUR rehabilitó un centro de salud maternoinfantil

СООН отметила, что правительство, приняв декрет№ 28- 2013, восстановило право на пенсию по старости в уменьшенном размере из расчета минимального числа взносов в фонд Никарагуанского института социального обеспечения( НИСО).
El SNU indicó que el Gobierno, a través del Decreto Nº 28-2013, restituyó el derecho a una pensión reducida de vejez sobre la base de un número mínimo de cotizaciones al Instituto Nicaragüense de Seguridad Social(INSS).