Примеры использования Восстановило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЮНОПС спроектировало и построило или восстановило 14 строений для этого колледжа,
Положительным фактором является то, что гражданское правительство предоставило амнистию и восстановило права многих граждан, чем содействовало установлению более либерального политического климата.
It is encouraging that the civilian Government granted amnesty to and restored the rights of a large number of citizens and thus contributed to the more liberal political climate.но затем восстановило эти законы для двух деревень Кафр- Бирим и Икрит.
Агентство восстановило 567 жилищ для особо нуждающихся семей
The Agency rehabilitated 567 shelters of special hardship familiesУправление по координации гуманитарных вопросов восстановило свое присутствие в Афганистане в январе 2009 года при сокращении масштабов деятельности.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs re-established its presence in Afghanistan in January 2009 with a reduced profile.На этом фоне евро восстановило часть утерянных раньше позиций
Благодаря действиям войск генерала Медема Кубинское ханство не только восстановило свое пошатнувшееся положение, но и намного усилило свое влияние на Восточном Кавказе.
Due to actions of general Medem's army Quba Khanate restored not only its shaken condition, but also considerably strengthened its influence on the Eastern Caucasus.Агентство восстановило 463 жилища для особо нуждающихся семей
The Agency rehabilitated 463 shelters of special hardship families,Позднее оно восстановило отношения после прихода к власти Высшего революционного совета в 1969 году.
It later reestablished relations following the rise to power of the Supreme Revolutionary Council in 1969.Новое закодательство в 1922 году восстановило призыв на службу для белых мужчин в возрасте старше 21 года на 4 года военной службы
New legislation in 1922 re-established conscription for white males over the age of 21 for four years of military training and serviceВ ответ на публичные протесты правительство восстановило трансляцию и утверждало, что причиной закрытия послужила просроченная лицензия INN.
In response to public protests, the government restored the broadcast and claimed that INN's failure to renew their broadcast license was the reason for the temporary closure.но как государство, которое восстановило свою независимость, она считает себя неотъемлемой частью новых
but, as a State that regained its independence, it considers itself an inalienable part of the newАгентство восстановило 73 единицы жилья, принадлежавших семьям особо нуждающихся
The Agency rehabilitated 73 shelters belonging to special hardshipТем не менее, УСВН разработало и/ или восстановило значительное количество данных
Правительство освободило всех политических заключенных, восстановило гражданские свободы,
The government released all political prisoners, restored civil liberties,Они с озабоченностью отметили тот факт, что правительство пока не полностью восстановило контроль над некоторыми районами страны.
They noted with concern the fact that government control was not yet fully re-established in some areas of the country.УВКБ восстановило и расширило лагерь беженцев Гихемби в целях улучшения условий жизни конголезских беженцев, проживающих там.
UNHCR rehabilitated and expanded Gihembe refugee camp to improve the living conditions of Congolese refugees sheltered there.И это охлаждение восстановило мое физическое равновесие,
The coldness restored my physical balance,Это постановление, принятое большинством голосов в 14 из 15 членов Верховного суда, восстановило независимость судебной системы.
By a majority vote of 14 of the 15 Supreme Court members, the ruling re-established the independence of the judiciary.двумя годами позднее правительство восстановило его.
the Bangladeshi government reconstructed it in 1973.
