ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• reposición
• sustitución
• de reconstrucción
• restaurativa
• recuperación
• rehabilitación
• reconstructiva
• restitutiva

Примеры использования Восстановительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

НАКИЛАТ 6 сумму, равную расчетной восстановительной стоимости.
la KOTC reclama el costo estimado de sustitución de la NAKILAT 4 y la NAKILAT 6.

закачка вместо нее питьевой воды является разумной восстановительной мерой.
su sustitución por agua potable inyectada es una medida de rehabilitación razonable.

Правительство Гаити стало более активно брать на себя руководящую роль в деле координации гуманитарной и восстановительной деятельности.
El Gobierno de Haití ha redoblado sus esfuerzos para asumir un papel de liderazgo en la coordinación de las actividades humanitarias y de recuperación.

Однако в пункте 8. 4 соглашения об урегулировании спора отсутствовало определение<< полной восстановительной стоимости>>
Sin embargo, en el párrafo 8.4 del acuerdo de liquidación no se definió la expresión" valor total de sustitución".

Избранный оценщиками Заявителя метод начисления убытков заключался в установлении восстановительной стоимости по состоянию на 2 августа 1990 года в качестве базы расчета годового коэффициента амортизации
El método de valoración adoptado por los tasadores contratados por el Reclamante consistió en establecer un costo de reposición al 2 de agosto de 1990 como valor de base, establecer la tasa anual de depreciación

Сумме, равной недобровольному улучшению, которое было вычтено из полной восстановительной стоимости( или другой соответствующей меры полной стоимости потери) 46 либо заявителем, либо соответствующей группой при рассмотрении соответствующих основных потерь.
Una cantidad igual al valor añadido involuntario ajustado en función del costo total de sustitución(u otra medida pertinente del valor total de la pérdida), bien por el reclamante o bien por el Grupo de que se trate en su examen de las pérdidas subyacentes.

который выражается в процентах от восстановительной стоимости, является хорошей практикой,
porcentaje del costo de reposición son una buena práctica,

Кроме того," КОТК" оценивает свои потери исходя из восстановительной стоимости, но при расчете восстановительной стоимости увеличивает первоначальную покупную цену утраченных предметов имущества,
Además, la KOTC valora su pérdida según el valor de reposición, pero calcula este valor incrementando el costo original de adquisición de los artículos perdidos, lo cual no es una

по первоначальной стоимости за вычетом износа или по более высокой восстановительной стоимости,- как и не сообщается срок службы оборудования.
ya sea el costo inicial menos la depreciación o un valor de sustitución más elevado, y tampoco hay indicaciones de la antigüedad del equipo.

гуманитарной, восстановительной и других применимых видов деятельности.
humanitarias, de reconstrucción y otras que sean pertinentes.

стационарные системы кондиционирования воздуха-- по восстановительной стоимости, а мебель и конторское оборудование-- по первоначальной стоимости.
según el precio efectivo, los aparatos de aire acondicionado en función del costo de reposición, y los muebles y el equipo de oficina según su costo inicial.

надежных обязательств по финансированию миростроительной и восстановительной деятельности.
sostenible a financiar actividades de consolidación de la paz y recuperación.

они оцениваются по восстановительной стоимости за вычетом амортизации.
se valoran a su costo de sustitución depreciado.

Поддержка реформы тюремной системы и восстановительной деятельности, в том числе в деле управления тюрьмами,
Apoyo a las actividades de reforma y rehabilitación penitenciaria y coordinación de dichas actividades,

Стоимостная оценка самостоятельно возведенных сооружений будет производиться в централизованном порядке Департаментом полевой поддержки с использованием метода, отвечающего требованиям МСУГС, который называется методом стоимостной оценки по остаточной восстановительной стоимости.
El valor de los activos de construcción propia será calculado centralmente por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno utilizando una metodología conforme con las IPSAS basada en el costo de reposición depreciado.

Многие делегации подчеркивали необходимость плавного финансирования перехода от этапа чрезвычайной ситуации к этапам начального восстановления, восстановительной реконструкции и укрепления устойчивости перед лицом бедствий.
Muchas delegaciones destacaron que una financiación de la transición sin tropiezos era necesaria a lo largo de las etapas de emergencia, recuperación temprana, recuperación mediante reconstrucción y fortalecimiento de la resiliencia ante los desastres.

Согласованные усилия в рамках всей системы по созданию потенциала играют особо важную роль в обеспечении эффективного перехода от чрезвычайной и восстановительной деятельности к деятельности в области развития.
El desplegar esfuerzos concertados a nivel de todo el sistema para desarrollar la capacidad revestía especial importancia para garantizar que se realizara una transición efectiva de las actividades de socorro y rehabilitación a las de desarrollo.

с 2003 года правительство Аргентины изучает различные варианты системы в целях создания механизмов восстановительной юстиции.
venido estudiando desde 2003 diferentes opciones para adaptar su sistema y aplicar mecanismos de justicia restitutiva.

с указанием диапазона наименьшей восстановительной стоимости для каждого предмета оценки.
determinando una serie de valores de reposición mínimos para cada artículo de valoración.

Группа считает, что стоимость каждого из предметов оценки должна основываться на самой низкой восстановительной стоимости за 1990 год или на стоимости предметов оценки,
El Grupo determina que el valor de cada uno de los artículos de valoración debe basarse ya sea en el valor de reposición en 1990 o en el importe reclamado por él,