ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЙ СТОИМОСТИ - перевод на Испанском

costo de reposición
восстановительной стоимости
расходы на замену
расходы на замещение
включая стоимость замещения
del costo de sustitución
valor de reposición
восстановительной стоимости
стоимости замещения
valor de sustitución
восстановительной стоимости

Примеры использования Восстановительной стоимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
оккупации Кувейта порождает" опасность завышения", с точки зрения восстановительной стоимости основополагающего имущества.
ocupación de Kuwait presentaban un" riesgo de exageración" en relación con el valor de recuperación de los bienes en cuestión.
актив переоценивается путем умножения его восстановительной стоимости за вычетом амортизации на поправочный коэффициент); либо.
utiliza a menudo cuando un activo es revalorizado mediante un índice a su costo de sustitución depreciado); o bien.
представляющей собой оценку текущей восстановительной стоимости запасных частей
cantidad en que estima el valor de reposición actual, en puerto de destino,
АКИ" истребует компенсацию восстановительной стоимости компьютерного программного обеспечения и чертежей, которые, как утверждает заявитель,восстановительная стоимость программного обеспечения составляет 10 000 кув. дин., а стоимость чертежей- 15 000 кув. динаров.">
ACE pide una indemnización de 25.000 dinares kuwaitíes(86.505 dólares de los EE.UU.) por los costos de reposición de programas informáticos
Она истребует 211 080 кувейтских динаров в порядке компенсации своих потерь, основываясь на выполненной независимым консультантом оценке восстановительной стоимости- без поправки на амортизацию."
Pide una indemnización de 211.080 KD por su pérdida basándose en el cálculo del costo de sustitución realizado por un consultor independiente,
Центральные учреждения: 722 358 600 долл. США( восстановительная стоимость комплекса зданий Центральных учреждений,
Sede: 722.358.600 dólares(valor de reposición del complejo de la Sede,
Этому эксперту удалось установить непосредственную восстановительную стоимость имущества по состоянию на 2 августа 1990 года для примерно 65% станков,
El experto pudo encontrar el valor de reposición específico al 2 de agosto de 1990 de aproximadamente el 65% de las instalaciones,
Гидроградня" просит использовать в качестве базы для оценки этих потерь скорректированную восстановительную стоимость капитального оборудования.
Hidrogradnja pide que para valorar esta pérdida se utilice el costo de reposición ajustado de los bienes de equipo.
Восстановительная стоимость утраченных материальных запасов
Valor de sustitución de las existencias perdidas
По оценкам" КОТК", восстановительная стоимость производственного оборудования, которое было похищено с завода" Шувайх", составляет 618 000 кувейтских динаров.
La KOTC calcula que el valor de sustitución del equipo de producción que fue robado de la planta de Shuwaikh se eleva a 618.000 KD.
Восстановительная стоимость мастерской по ремонту радиоаппаратуры оценивалась в 11 630 долл. США на момент подачи" АОК" своей претензии.
El costo de sustitución del taller de radio se calculó en 11.630 dólares EE.UU. en el momento en que la AOC presentó su reclamación.
Группа скорректировала сметную восстановительную стоимость" ПИК" по стандартной для отрасли ставке амортизации.
El Grupo ajustó el costo de sustitución estimado por la PIC aplicando un porcentaje de depreciación de acuerdo con los porcentajes normales aplicados por la industria a estos bienes.
В претензию МЭВР входит сметная восстановительная стоимость запасов, которые были взяты со складов МЭВР и использованы для ремонта.
La reclamación del MEA incluye el costo de sustitución estimado de los artículos que fueron retirados de los almacenes del MEA y utilizados en las reparaciones.
Как отмечалось," Энка" утверждает, что ей причитается скорректированная восстановительная стоимость оставленного оборудования на 2 августа 1990 года.
Como ya se ha indicado, Enka alega que debería recibir el costo de sustitución ajustado el 2 de agosto de 1990 respecto del equipo abandonado.
На основе представленных свидетельств Группа заключает, что восстановительная стоимость такого имущества обоснована.
Basándose en las pruebas presentadas, el Grupo considera que los costos de sustitución de estos activos están justificados.
На основе представленных свидетельств Группа считает, что восстановительная стоимость такого имущества обоснована.
Basándose en las pruebas presentadas, el Grupo considera que los costos de sustitución de estos activos está justificado.
Чтобы учесть возраст каждой из утраченных установок," КДК" скорректировала расчетную восстановительную стоимость каждой установки путем вычета суммы амортизации.
La KDC ajustó los costes de sustitución estimados de cada torre deduciendo una suma por depreciación a fin de tener en cuenta la antigüedad de cada torre perdida.
Однако Консорциум утверждает, что восстановительная стоимость проектного имущества должна также включать расходы на перевозку,
Sin embargo, el Consorcio sostiene que el valor de reposición de sus activos del proyecto debe también abarcar los gastos de expedición,
В этих случаях консультанты" КАФКО" корректировали восстановительную стоимость с учетом возраста и состояния первоначальной единицы имущества, а когда не были в состоянии решить этот вопрос,
En esos casos los consultores de la KAFCO ajustaron el costo de sustitución teniendo en cuenta la edad y el estado del artículo original
в соответствующих случаях остаточная сумма должна включаться в восстановительную стоимость актива.
debe amortizarse en la cuantía correspondiente al costo de sustitución.
Результатов: 55, Время: 0.0508

Восстановительной стоимости на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский