ВОСТОКА - перевод на Испанском

• este
• oriente
• oriental
• east
• oeste
• orientales
• medio
• vostoka

Примеры использования Востока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юго-Восточной Азии Ближнего Востока Европы.
Asia Sur-Oriental el Oriente Medio Oriente Europa.

Ближний Востока.
Oriente Medioa.

И я покажу ему одну из тайн Востока.
Y le mostraré algunos de los misterios del Oriente.

Наука Востока.
Una ciencia del Oriente.

Тогда нам не нужна Госпожа Востока.
no necesitamos a la Señora del Oeste.

Часть в Европу, часть в Южную Америку и страны Востока.
Algunos volvieron a Europa algunos a América del Sur y al Oriente.

Да, от пяти до восьми метров, течение с востока, небольшой ветер.
Sí, de cinco a ocho, mar de fondo del oeste, vientos ligeros.

Учреждения, принадлежащие выходцам с Востока( ливано- сирийцам или индо- пакистанцам);
Los establecimientos pertenecientes a orientales(libaneses, sirios e indopakistaníes);

БРЮССЕЛЬ- В столицах Востока и Запада один вопрос сегодня принимает угрожающие размеры:« Кто потерял Украину?».
BRUSELAS- Hoy en día, en las capitales orientales y occidentales, se cierne una pregunta acaparadora de atención:“¿Quién perdió a Ucrania?”.

Член, Совет Ассоциации университетов Востока и Юга( 1984- 1990 годы; Председатель, 1984- 1987 годы).
Miembro del Consejo de Asociaciones de Universidades Orientales y Meridionales(1984-1990; Presidente, 1984-1987).

мы объективно призваны играть роль геополитического моста в отношениях между странами Запада и Востока.
del continente eurasiático y estamos destinados a actuar como un puente geopolítico entre los países orientales y occidentales.

вопросам прав человека в Школе изучения стран Востока и Африки Лондонского университета.
derechos humanos en la Escuela de Estudios Africanos y Orientales, Universidad de Londres.

Серебрякова взяла тему Востока: Индия,
Serebriakova tomó el tema del Oriente: India,

Территория Канады простирается на 5 500 км с востока на запад и включает 15 природно- географических районов
Se extiende a lo largo de 5.500 km de este a oeste y abarca 15 ecozonas

Он- Господь Востока и Запада; кроме Его нет достопокланяемого:
El Señor del Oriente y del Occidente.

Страна омывается с севера и востока Средиземным морем, а длина ее побережья составляет более 1 300 километров.
Está bañado al norte y al este por el Mediterráneo y sus costas tienen una longitud de más 1.300 km.

Во всем мире от Востока до Запада, от Севера до Юга по-прежнему возникают значительные
De este a oeste, de norte a sur, no han dejado

Он сказал:" Господь востока и запада и того, что между ними, если вы разумеете".
Dijo:«… el Señor del Oriente y del Occidente y de lo que entre ellos está. Si razonarais…».

Ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение.
Porque ni del oriente, ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento.

Господь востока и запада; нет божества,
El Señor del Oriente y del Occidente.