ВОСЬМОМУ - перевод на Испанском

• octavo
• octava

Примеры использования Восьмому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представляет собой термин, предложенный им самим в добавлении к его восьмому докладу( A/ CN. 4/ 535/ Add. 1).
un término técnico con un significado preciso, sino un término que él mismo había acuñado en una adición a su octavo informe(A/CN.4/535/Add.1).

В последнее время Целевая группа представила информацию о деятельности своих членов, касающейся генетических ресурсов, восьмому совещанию Консультативного процесса( см. А/ 62/ 169,
Más recientemente el grupo especial de tareas aportó información acerca de las actividades de sus miembros relacionadas con los recursos genéticos a la octava reunión del Proceso de consultas(véase A/62/169,

не совершенно новый доклад, а добавление к восьмому докладу о контроле за тенденциями
se presentaría una adición al octavo informe sobre la observación de las tendencias

Восьмому совещанию Конференции Сторон, проведенному в Куритибе( Бразилия)
La octava reunión de la Conferencia de las Partes celebrada en Curitiba,

в докладе, представленном на рассмотрение, содержатся ответы правительства на замечания Комитета по восьмому периодическому докладу Марокко,
de que el informe examinado contiene la respuesta del Gobierno a los comentarios hechos por el Comité sobre el octavo informe periódico de Marruecos,

Мая 2014 года Рабочая группа провела заседание для обсуждения подготовки к восьмому ежегодному совместному консультативному совещанию Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
El 23 de mayo de 2014, el Grupo de Trabajo se reunió para examinar los preparativos para la octava reunión consultiva conjunta anual entre el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

был добавлен новый пункт, который сейчас является восьмым пунктом преамбулы и идентичен восьмому пункту преамбулы резолюции по этому же вопросу, которая была принята на сорок седьмой сессии.
párrafo del preámbulo y es idéntico al octavo párrafo del preámbulo de la resolución aprobada en el cuadragésimo séptimo período de sesiones en relación con el mismo tema.

Секретариат сообщил о предложениях, касающихся Комитета по соблюдению, включенных в проект бюджета, который будет представлен восьмому совещанию Конференции Сторон, а также об усилиях, направленных на привлечение ресурсов для осуществления программы работы Комитета на двухгодичный период 2007- 2008 годов.
La secretaría informó acerca de las propuestas relacionadas con el Comité de Cumplimiento incluidas en el proyecto de presupuesto que se presentaría a la Conferencia de la Partes en su octava reunión, y sobre las gestiones realizadas a fin de obtener recursos para financiar el programa de trabajo del Comité para el bienio 2007-2008.

В целях подготовки к восьмому Совещанию, в русле прежней практики,
Con el fin de preparar la Octava Reunión, de conformidad con la práctica establecida,

по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций представил исследование по этой теме восьмому совещанию Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям21.
del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de las Naciones Unidas presentó un estudio sobre el tema a la octava reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.

В пункте V части II Политического доклада Восьмому съезду ЛНДРП, проведенному в 2006 году, говорится о политике укрепления единства лаосского
El párrafo V de la parte II del informe político al Octavo Congreso del Partido de la República Democrática Popular Lao,

Комиссия по правам человека в своей резолюции 1990/ 33 поддержала резолюцию 1989/ 22 Подкомиссии и рекомендовала восьмому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
En su resolución 1990/33 la Comisión de Derechos Humanos hizo suya la resolución 1989/22 de la Subcomisión y recomendó que el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении также отмечают ее десятую годовщину и готовятся к предстоящему восьмому совещанию государств- участников,
la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción también toman nota de la conmemoración de su décimo aniversario y quedan a la espera de la próxima octava reunión de los Estados partes,

которые также представляли собой первоначальную основу Платформы, подготовленной к восьмому совещанию Подгруппы( 7
que también constituían la base inicial de la plataforma elaborada para la octava reunión del Subgrupo,

см. также статью I приложения к его восьмому докладу( там же),
véase también el artículo I del anexo a su octavo informe(ibíd.), pág. 76

седьмому и восьмому кадастровому классу,
séptima y octava clase en el catastro se calcula

Необходимо разрешить это противоречие, тем более что в своих заключительных замечаниях по третьему- восьмому периодическим докладам( А/ 50/ 18) Комитет указал,
Es importante aclarar esta contradicción, especialmente cuando el Comité, en sus observaciones finales relativas a los informes periódicos tercero a octavo(A/50/18), dijo que no podía aceptar la afirmación de que,

каждому четвертому виду млекопитающих и каждому восьмому виду птиц в ближайшем будущем грозит реальная опасность вымирания.
una de cada cuatro especies de mamíferos y una de cada ocho especies de aves corren grave peligro de extinción en un futuro cercano.

оказал помощь в разработке руководящих указаний относительно альтернатив лишению свободы и в подготовке к восьмому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
los presos extranjeros y ayudó a redactar las directrices para encontrar alternativas a la cárcel, todo ello dentro de los preparativos para el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

в том числе в виде документа к Восьмому глобальному форуму по иностранным инвестициям( декабрь 2009 года,
contribución al Octavo Foro Mundial sobre la Inversión Internacional(París, diciembre de 2009),