ВОЯДЖЕРА - перевод на Испанском

• de la voyager
• del voyager

Примеры использования Вояджера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то, что не дает потоку данных достигнуть" Вояджера".
Existe algo que evita que el flujo de datos alcance a la Voyager.

Может, они… они подумали, что она содержит антиборговскую технологию для" Вояджера".
Quizás porque ellos… ellos pensaban que transportaba tecnología anti-Borg hacia la Voyager.

Они выследили шаттл с" Вояджера" и уничтожили его.
Han localizado el trasbordador de la Voyager y lo han destruido.

Послать 2 боевых корабля на перехват" Вояджера".
Envía dos naves de guerra a interceptar a la Voyager.

Усовершенствованный двигатель излучает некую форму подпространственной радиации, которая разрушает инфраструктуру" Вояджера".
Todo el impulso está emitiendo una radiación del subespacio… que afecta a la infraestructura del Voyager.

Как только что-то вступает в контакт с атмосферой" Вояджера", оно подвергается разрушению.
Cualquier cosa que toma contacto con la atmósfera del Voyager, es infectado.

Более сотни членов экипажа" Вояджера", работающих на этом заводе- ваша команда.
Hay más de cien miembros de la tripulación de la Voyager trabajando en esa planta de energía… su tripulación.

В результате директива" Вояджера"" искать новые цивилизации" часто заканчивается конфликтом.
Como resultado la directiva del Voyager de buscar nuevas civilizaciones, … a menudo termina en conflicto.

Я не могу дать вам дефлектор" Вояджера", но, возможно, мы можем исправить вашу технологию.
No puedo entregarle el deflector de la Voyager pero tal vez podríamos reparar su tecnología.

Даже если вы измените курс" Вояджера", ограничите контакты с другими расами,
Incluso si altera la ruta del Voyager, para limitar el contacto con especies alienigenas,

В дополнение к вашему персоналу, два офицера службы безопасности" Вояджера" будут постоянно находиться тут.
Además de su personal dos oficiales de seguridad de la Voyager permanecerán aquí todo el tiempo.

Лейтенанту Торрес нужна эта катушка резонатора, чтобы модернизировать системы коммуникаций" Вояджера".
La Teniente Torres necesita la bobina para mejorar el sistema de comunicaciones del Voyager.

труднее поддерживать- системы" Вояджера" или дух команды.
los sistemas del Voyager o la moral de la tripulación.

ограниченный доступ к системам" Вояджера", и за вашим местонахождением будут постоянно следить.
acceso limitado a los sistemas del Voyager y su ubicación será monitoreada todo el tiempo.

что команда" Вояджера" действовала с исключительным мужеством и храбростью.
que la tripulación de la Voyager actuó con distinción y valor.

не вижу ли я будущее" Вояджера"?
que veo el futuro de la Voyager.

Я- я- я позволил ему использовать мой симулятор" Вояджера", и кажется, это ободряет его.
Lo de-dejamos usar mi simulación de la Voyager… y eso parece alegrarlo.

Я забочусь о безопасности" Вояджера" и если сфера откроет огонь,
Estoy preocupada por la seguridad de la Voyager y si la esfera decide atacar,

Семь членов команды" Вояджера", включая двух офицеров мостика, наряду с 13 кинбори и одним морфинианином, владельцем кафе… все арестованы.
Tripulantes del Voyager… incluyendo 2 oficiales del puente… junto con 13 del café Morphianiano… fueron arrestados.

расширим поле структурной целостности" Вояджера" на корабль варро,
extendemos el campo de integridad estructural de la Voyager alrededor de la nave Varro,