Примеры использования Врачам на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кэрри велела врачам разбудить тебя.
Carrie ordenó a los doctores que te despertaran.Он был срочно госпитализирован, но врачам не удалось спасти его жизнь.
Fué llevado al hospital, pero los doctores no puedieron salvarlo.Я слышал о звонках домой врачам, но адвокатам?
Если я заболею к врачам обращаться не стану.
Si me enfermo, no voy a ir al médico.Женщины обращаются за консультацией к врачам чаще, чем мужчины.
Las mujeres consultan al médico con mayor frecuencia que los hombres.Ну, знаешь, ходим по врачам, все такое.
Ya sabes, citas con el médico y ese tipo de cosas.Я так понимаю, он не додумался сказать врачам кто в него стрелял.
И что я должна сказать врачам?
¿Y qué debo decirle a los doctores?Адвокаты, сродни врачам.
Я никогда не верил врачам.
Nunca confié en los doctores.Вечно волнующейся. Таскала тебя по всем врачам.
Siempre ansiosa… llevándote de un médico a otro.Мы предлагаем этот прибор врачам по всемy Лондону.
Damos Задержанные также должны иметь доступ к врачам.
Los detenidos también deben poder ver a un médico.Вы обращались в полицию или к врачам?
¿Ha acudido a la policía o a un médico?Мы тебя отнесем к врачам.
Te llevaremos a un médico.дает врачам возможность их спасти.
permite a los socorristas la oportunidad de salvar sus vidas.Некоторым врачам за неповиновение самим отрезали ушные мочки.
A algunos de los doctores que se habían negado a cumplir el decreto les habían amputado los lóbulos de las orejas.Да, нам врачам надо быть внимательными, когда оперируем аппенцицит, чтобы мы не вырезали душу.
Sí, los doctores deberíamos tener cuidado al hacer una apendectomía… de no extirpar el alma.Я пыталась обратиться к врачам и психиатрам, но он не хотел:" Я им скажу,
Trataba de ayudarle acudiendo a medicos y a psiquiatras, Pero el no quería.Дипломированным врачам не разрешается открывать частные клиники, поскольку их университетские дипломы не признаются государством.
Doctores cualificados no pueden abrir clínicas privadas porque el Estado no reconoce sus títulos universitarios.
