ВСЕВЫШНЕМУ - перевод на Испанском

• dios
• al altísimo
• gracias al todopoderoso
• divino

Примеры использования Всевышнему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

преданности Всевышнему, стремлению к справедливости
la devoción a Dios, la búsqueda de la justicia

В заключение я обращаюсь к Всевышнему о том, чтобы усилия этой сессии Генеральной Ассамблеи увенчались успехом, и чтобы Сомали сумела преодолеть
Por último, ruego a Dios que los esfuerzos de este período de sesiones de la Asamblea General se vean coronados por el éxito

Во-вторых, в пункте 3 содержится упоминание<< любви к Всевышнему и любви к ближнему
En segundo lugar, en el párrafo 3 se utiliza la expresión" amor a Dios y al prójimo,

Воздавая хвалу Всевышнему, государство уважает все вероисповедания,
Al rendir homenaje al Altísimo, el Estado respeta todas las religiones

Благодаря Всевышнему и международному сотрудничеству удалось избежать серьезных болезней,
Gracias a Dios y a la cooperación internacional, se han podido evitar

Я признателен Всевышнему за предоставление мне еще одной возможности принять участие в работе этой всемирной Ассамблеи.
texto en inglés proporcionado por la delegación): Doy las gracias al Todopoderoso por haberme dado otra oportunidad de estar presente en esta Asamblea mundial.

однажды он воздаст честь Всевышнему.
fue profetizado… que un día… él honraría al Altísimo.

должен питать любовь к ближнему и любовь к Всевышнему или любовь к ближнему
deben comprometerse a amar a su vecino y amar a Dios o amar a su vecino

Они обращались, но не к Всевышнему, стали- как неверный лук;
Se vuelven, pero no al Altísimo. Son

неуместные воззвания к Всевышнему.
innecesarios llamados a una deidad.

Я возношу хвалу Всевышнему за предоставленную мне возможность принять участие в работе этого форума.
Alabado sea Dios Todopoderoso por haberme concedido la oportunidad de asistir a esta reunión.

упаковываете ваш обед на пикник и мы удалимся в более спокойное окружение где я открою вам, как делать огромные деньги на службе Всевышнему.
podremos retirarnos a un sitio más privado… donde le explicaré que hay grandes cantidades de dinero… por ganarse al servicio de Dios Todopoderoso.

Иисуса Христа, Всевышнему предаем брата нашего Марка
encomendamos a Dios Todopoderoso a nuestro hermano Mark.

Что мы выражаем безмерную благодарность Всевышнему за то, что Он наставил нас на путь понимания,
Que damos las gracias al Todopoderoso por habernos guiado por el camino de la comprensión,

храмах и других молитвенных домах во всем мире на основе любви к Всевышнему и любви к ближнему
otros lugares de culto del mundo, sobre la base del amor a Dios y al prójimo

обращается с верой к Всевышнему.
pone su confianza en Dios.

почему всевышний забрал ее у меня, Отец.
Porqué Dios me la ha quitado, padre.

Вы и Всевышний будете обсуждать это с глазу на глаз.
Tu y el Todopoderoso discutiran eso cara a cara.

Всевышний знает, что им больше не на что надеяться.
Dios sabe, no tienen nada por lo que tener esperanza.

Он- всевышний, великий.
Él es el Altísimo, el Grandioso.