ВСЕХ ПОСТОЯННЫХ ЧЛЕНОВ - перевод на Испанском

• todos los miembros permanentes

Примеры использования Всех постоянных членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассамблея также в пункте 2 резолюции 52/ 44 выразила свою убежденность в том, что участие всех постоянных членов Совета Безопасности
Igualmente la Asamblea, en el párrafo 2 de su resolución 52/44, reiteró su convicción de que la participación de todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad,

ДНП вновь выражает убежденность в том, что участие всех постоянных членов Совета Безопасности и стран, широко пользующихся водами Индийского океана,
El Movimiento de Países No Alineados reitera su convicción de que la participación de todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad y de los principales usuarios marítimos del Océano

В пункте 2 своей резолюции 52/ 44 Генеральная Ассамблея вновь выразила убежденность в том, что участие всех постоянных членов Совета Безопасности
La Asamblea General, en el párrafo 2 de su resolución 52/44, reitera su convicción de que la participación de todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad,

Именно по этой причине Специальный комитет неоднократно заявлял о своей убежденности в том, что участие всех постоянных членов Совета Безопасности,
Por ello, el Comité Especial ha expresado reiteradamente su convicción de que la participación de todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad,

Папуа- Новая Гвинея считает, что все постоянные члены Совета Безопасности,
Papua Nueva Guinea opina que todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad,

то мы, как и все постоянные члены, не можем согласиться с какими-либо ограничениями на использование права вето нынешними постоянными членами..
al igual que todos los miembros permanentes no podríamos aceptar restricción alguna al derecho de veto de los actuales miembros permanentes..

В этой связи нам представляется необходимым обеспечить, чтобы все постоянные члены не только были наделены равными обязанностями,
En ese sentido, nos parece esencial que todos los miembros permanentes tengan no sólo iguales responsabilidades

в том числе все постоянные члены Совета Безопасности.
incluidos todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

оно должно быть на основе принципа справедливости предоставлено всем постоянным членам Совета Безопасности.
para que haya una justicia general, deberían poder ejercerlo todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

в результате присоединения Китая и Франции все постоянные члены Совета Безопасности станут участниками Договора о нераспространении
con la adhesión de China y de Francia, todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad habrán firmado el TNP,

Все постоянные члены должны быть готовы осуществлять положения статьи 43 Устава и предоставлять свои вооруженные
Todos los miembros permanentes deben estar dispuestos a dar efecto al Artículo 43 de la Carta

В соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи подчеркивается, что все постоянные члены Совета Безопасности
En las resoluciones pertinentes de la Asamblea General se hace hincapié en que todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad

Разумеется, все постоянные члены Совета, как старые,
Desde luego, todos los miembros permanentes del Consejo,

независимо от результатов наших дискуссий по этому вопросу, все постоянные члены, как новые, так
la ponderada opinión de mi delegación es que todos los miembros permanentes, sean nuevos

необходимо, чтобы все постоянные члены Совета Безопасности
es necesario que todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad

Важность этого согласия состоит в создании необходимых условий для того, чтобы с 2007 года информационное участие в Регистре могли принимать все постоянные члены Совета Безопасности.
La importancia de este acuerdo radica en la posibilidad de crear las condiciones necesarias para que a partir del año 2007 todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad participen con información en el Registro.

Мы считаем, что наиболее практической мерой достижения консенсуса о реформе Совета Безопасности является определение объективных общих критериев, которым должны соответствовать все постоянные члены, как нынешние, так и те, которые к этому стремятся.
Consideramos que la manera más práctica de lograr un consenso con respecto a la reforma del Consejo de Seguridad consiste en identificar criterios generales objetivos que todos los miembros permanentes actuales y quienes aspiren a serlo deban cumplir.

в том числе все постоянные члены Совета Безопасности.
incluidos todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, son partes en la Convención”.

иной форме коллективного вето, применимого ко всем постоянным членам.
instituir alguna forma de veto colectivo aplicable a todos los miembros permanentes.

в том числе все постоянные члены Совета Безопасности.
incluidos todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, son partes en la Convención.