ВСПОТЕЛ - перевод на Испанском

• sudando

Примеры использования Вспотел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты вроде как вспотел.
Parece que estás sudando.

Ну прости, вспотел немного.
Lo sé. Perdón. Está sudada.

Я думаю, я просто вспотел от занятия.
Creo que es solo el calor de la clase.

Ты чего так вспотел?
¿Por qué estás sudando tanto?

Ты вспотел.
Estas sudanto.

Я даже не вспотел.
Y ni siquiera estoy sudando. No tú.

повалился прямо на пол, вспотел, покраснел, как будто… будто.
convulsionando allí en el piso, sudando, enrojeciendo, como… como si.

Ты так от тренировок вспотел, или от того, что Алекс тебя отшила? Все не так?
¿Sudan por el ejercicio o porque Alex les dio duro?

Я помню, что сильно вспотел, и тяжело дышал, а мое сердце чуть
Recuerdo que estaba sudando muchísimo, y respirando muy fuerte,

А потом стало совсем странно, ты вспотел, началась паника и игра закончилась.
Y luego las cosas se pusieron raras, empezaste a sudar abundantemente y te dio un ataque de pánico… fin del juego.

ты же еще даже не вспотел!".
Aún no has sudado".

Вспотели даже яйца.
Haciendo sudar mis bolas.

Ты тоже вспотела.
Tú también estás sudando.

Он может пробежать несколько миль и даже не вспотеть.
Puede correr kilómetros sin sudar.

Я уже вспотела как грузчик.
Estoy sudando como un buey aquí.

В этом скафандре я вспотела как свинья.
Este traje espacial está haciéndome sudar como un cerdo.

Да, ты действительно вспотела.
Sí, estás sudando un montón.

Вспотела как свинья, чесслово.
Estoy sudando como cerdo. En serio.

Что я могу сделать, при этом не сломав ногти и не вспотев?
¿Qué puedo hacer que no implique romperse una uña o sudar?

Ты разгорячишься и вспотеешь просто.
Te vas a acalorar y sudar todo para nad--.