ВТОРЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ - перевод на Испанском

• segunda comunicación nacional
• segundas comunicaciones nacionales

Примеры использования Вторые национальные сообщения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВОО с удовлетворением отметил, что по состоянию на июнь 2010 года вторые национальные сообщения представили 23 Стороны, не включенные в приложение I, и что в марте 2010 года 77 других Сторон, не включенных в приложение I, должны были завершить подготовку проектов вторых национальных сообщений
El OSE observó con reconocimiento que, hasta junio de 2010, 23 Partes no incluidas en el anexo I habían presentado su segunda comunicación nacional, y que en marzo de 2010 se esperaba que para fines de ese año otras 77 Partes no incluidas en el anexo I hubieran completado sus proyectos de segunda comunicación nacional

некоторые из них также представили свои вторые национальные сообщения, ряд не включенных в приложение I Сторон по-прежнему сталкиваются с трудностями в деле подготовки
algunas también han presentado sus segundas comunicaciones nacionales, algunas Partes no incluidas en el anexo I siguen tropezando con dificultades en la preparación

ВОКНТА просил все Стороны, включенные в приложение II, которые еще не представили свои вторые национальные сообщения, пользоваться, при их подготовке, руководящими принципами и рекомендовал тем Сторонам,
El OSACT pidió a todas las Partes del anexo II que todavía no hubieran presentado su segunda comunicación nacional que se ajustaran a las directrices para la preparación de las comunicaciones,

представить секретариату в соответствии со статьей 12. 1 и 12. 2 Конвенции вторые национальные сообщения и просила секретариат представить первую компиляцию и обобщение вторых национальных
2 del artículo 12 de la Convención, una segunda comunicación nacional y pidió a la secretaría que presentara a la CP 3 una primera recopilación

здесь не учтены, поскольку их вторые национальные сообщения не были представлены вовремя и в этой связи в данную записку не вошли.
la Comunidad Europea) porque la segunda comunicación nacional de esas Partes no se presentó a tiempo para esta nota.

Представление вторых национальных сообщений.
Presentación de la segunda comunicación nacional.

Второе национальное сообщение к 15 января 1997 года; и.
Una segunda comunicación nacional para el 15 de enero de 1997; y.

Таблица 10: Представление вторых национальных сообщений.
Cuadro 10 Presentación de la segunda comunicación nacional.

НС2- означает второе национальное сообщение.
CN2: Segunda comunicación nacional.

Первая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. Добавление.
First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties. Addendum.

Углубленное рассмотрение первых и вторых национальных сообщений и сроки представления последующих сообщений..
In-depth reviews of first and second national communications and scheduling for future communications..

Доклад о ходе работы по углубленному рассмотрению вторых национальных сообщений.
Progress report on the in-depth reviews of second national communications.

Доклад о ходе работы в области углубленного рассмотрения вторых национальных сообщений.
Progress report on the in-depth reviews of second national communications.

Мы также уделяем внимание требованиям, связанным с подготовкой второго национального сообщения Ливии, которое будут представлено с учетом наших обязательств по Киотскому протоколу.
Prestamos también atención a las necesidades de la segunda comunicación nacional de Libia de conformidad con nuestras obligaciones en virtud del Protocolo de Kyoto.

При подготовке своего второго национального сообщения Польша использовала руководящие принципы РКИКООН, разработанные для первых национальных сообщений..
Al preparar su segunda comunicación nacional Polonia se atuvo a las directrices de la Convención Marco elaboradas para la primera comunicación nacional..

подготовившие НПДА, могут использовать информацию, содержащуюся в НПДА, для подготовки второго национального сообщения.
que han elaborado un PNA podrían aprovechar la información que figura en él para preparar la segunda comunicación nacional.

проведенная в ходе подготовки первого национального сообщения, не учитывалась при проведении оценки для второго национального сообщения.
parte del proceso de la comunicación nacional inicial estaban desvinculadas de las de la segunda comunicación nacional.

Необходимо обеспечить связь между первым и вторым национальными сообщениями для обеспечения преемственности экспертов
Debería haber un vínculo entre la primera y la segunda comunicación nacional a fin de garantizar la continuidad de los expertos

В настоящее время Чили готовит второе национальное сообщение, которое представляется в соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата,
Chile se encuentra preparando la Segunda Comunicación Nacional en el Marco de la Convención de Cambio Climático, donde se obtendrá

В настоящее время она подготавливает второе национальное сообщение и планирует обновить кадастр выбросов парниковых газов.
Ha preparado la segunda comunicación nacional y se espera que actualice el inventario de los gases de invernadero.