ВУЛЬГАРНО - перевод на Испанском

• vulgar
• asqueroso

Примеры использования Вульгарно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

То, чем вы занимаетесь- это вульгарно.
Lo que estáis haciendo es groseo.

Например, что пить водку- вульгарно.
Por ejemplo, que el vodka es vulgar.

Не гвори, если это слишком вульгарно.
No lo digas si es demasiado malo.

Это слишком… вульгарно.
Es muy… cansado.

Нет, оранжевый- это вульгарно.
No, el anaranjado es un color de putas.

Это не вульгарно.
No es florido.

Но золото так вульгарно!
¡Pero si el oro es muy vulgar!

Это платье не вульгарно?
¿Este vestido no queda muy pegado?

Красное вульгарно.
El rojo es de pendón.

Извини, если это звучит вульгарно, но у нас же отношения, в которых я уважаю тебя,
Discúlpame si esto suena vulgar, pero tenemos una relación… donde te respeto,

Я знаю, что это вульгарно, но моя кожа должна привыкнуть, чтобы потом не было прыщей.
Sé que es asqueroso, pero tengo que acostumbrar a mi piel para que no me piquen.

потому что это вульгарно и непристойно.
porque es vulgar y obsceno.

они стали так широко известны… казалось вульгарно.
tan bien conocido como utilería, parecía vulgar.

Эндрю сказал, что это вульгарно.
Andrew dijo que sería vulgar.

Тебе не кажется, что самодельный напалм- это несколько вульгарно для прощального акта Тедди?
¿No crees que el napalm casero es un poco vulgar para el adiós definitivo de Teddy?

Чувства- это вульгарно, и скучно, и грубо,
Los sentimientos son asquerosos y aburridos y duros

В твоих устах это звучит так вульгарно, словно сына владельца сосисочных насильно женят на дочери горчичного короля!
Haces que suene como si el hijo de la dinastía del perrito caliente tuviera que casarse con la hija del rey de la mostaza!

является не просто оскорбительным, это вульгарно.
también es una grosería.

что очень вульгарно.
lo que es muy asqueroso.

ваше поведение вульгарно, а теперь оно запечатлено черным по белому, чтобы все могли любоваться, и когда светит солнце,
vuestra conducta ha sido grosera y actualmente inclinada al negro sobre blanco a la vista del mundo entero,