ВЫБРАННОГО - перевод на Испанском

• seleccionado
• elegido
• escogido
• seleccionada
• elegida
• seleccionados
• seleccione
• escogida

Примеры использования Выбранного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добавление или удаление выбранного поля( кнопка">" или"<")
Adiciona o elimina el campo seleccionado(botón> o<)

помощь адвоката, выбранного им лично или назначенного ему судом;
a la asistencia de un abogado por él escogido, o nombrado de oficio;

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить использование варианта, выбранного Генеральной Ассамблеей,
La Administración convino con la recomendación de la Junta de velar por que se aplique la opción seleccionada por la Asamblea General,

Описание выбранного[ согласованного4][ метода][ методологии расчета2] исходных условий10, 24;
Descripción de la base[el método][la metodología de cálculo2][acordada a[o] de referencia elegida a[o]]10, 24;

Поэтому важнейшим критерием является эффективность выбранного докладчика или докладчиков, а не регион, который они представляют, или язык,
En consecuencia, el criterio más importante es la eficacia del relator o relatores seleccionados, no la región de la que procedan

Указывает язык и доступные для выбранного модуля подмодули проверки орфографии, расстановки переносов и тезауруса.
Especifica el idioma y la ortografía disponible, la separación silábica y los submódulos del Diccionario de sinónimos para el módulo seleccionado.

не приведет к изменению выбранного его народом курса в области развития.
progreso del país ni cambiarán el curso de desarrollo escogido por su pueblo.

Впоследствии для выбранного источника света можно выбрать цвет
Para la fuente de luz seleccionada, se puede escoger el color y la intensidad en

Но женщина вправе отказаться от жилища, выбранного мужем, но в этом случае она лишается материального обеспечения.
Sin embargo, la mujer puede rechazar la morada elegida por el marido, en cuyo caso pierde su derecho a la manutención.

покупатель из Индонезии подписали договор о купле- продаже выбранного вручную арахиса.
un comprador indonesio suscribieron un contrato para la venta de cacahuetes seleccionados manualmente.

при нажатии на кнопку Выключить все, все оповещения выбранного типа будут отключены.
pulsa el botón Desactivar todos, se desactivarán todas las notificaciones del tipo seleccionado.

В зависимости от выбранного пути, в окончательное хранилище могут поступать непереработанные топливные сборки( отработавшее топливо)
Según la vía seleccionada, un repositorio final puede recibir así conjuntos combustibles no procesados(combustible gastado)

В зависимости от выбранного типа, параметры, доступные на следующих шагах, будут разными.
Según el tipo de gráfica que seleccione, hay diferentes opciones disponibles en los pasos siguientes.

Соотношение будет меняться в зависимости от выбранного варианта и численности сотрудников в данный момент времени, как показано в таблице 6 ниже.
El índice variaría en función de la opción elegida y de la población en un momento dado, tal como se muestra en el cuadro 6 infra.

для создания новой записи автотекста из текста, выбранного в текущем документе.
por ejemplo para crear una entrada de AutoTexto a partir de un texto seleccionado en el documento.

В отношении каждого выбранного положения информация была получена путем направления государствам вопроса о том,
Respecto cada disposición escogida se recabó la información preguntando a los Estados si habían adoptado las

Какое видео устройство использовать для выбранного вывода видео. Оставьте пустым для стандартного устройства.
Opción para especificar el dispositivo de vídeo que se utilizará para la salida de vídeo elegida. Déjelo vacío para utilizar el dispositivo predeterminado.

Согласовать график реализации выбранного варианта и обеспечить в случае необходимости предоставление ресурсов, требуемых для осуществления этого варианта.
Llegar a un acuerdo sobre un calendario para ejecutar la opción seleccionada y tener la certeza de que los recursos necesarios para la aplicación de dicha opción están disponibles cuando sean necesarios.

Добавляет или удаляет нижний колонтитул из стиля страницы, выбранного в подменю.
Añade o borra un pie de página del estilo de página que seleccione en el submenú.

Используется для просмотра изменений до того, как эффект прозрачности будет применен к заливке цветом выбранного объекта.
Utilice la previsualización para ver los cambios antes de aplicar el efecto de transparencia al relleno de color del objeto seleccionado.